You just kick back and relax; I've got it all under control.

你只管好好休息放松，一切尽在我掌控之中。

You just put your best foot forward.

你只管向前跳吧。

Just do it. No one cares. They're just like, That's what happens. You poop. Just poop.

只管去做。没有人在意。他们会认为，“事情就是那样。”去大便。直接大便就行。

It's all right. Just tell me. I won't punish you.

没关系。你只管告诉我。我不会惩罚你。

Five feet away. Just say the words.

就在你五地方，只管说那句话吧。

I'm just gonna focus on getting totally wrecked.

我就只管让自得精疲力尽就好。

Tess did not watch him go, but continued her walk alone.

苔丝没有看着他离开，只管一个人继续走着。

We laughed about them afterwards. We were young, thoughtless—carried away with our own cleverness.”

事后我们就拿这样事说笑话。当时我们年轻，不懂事，只管为自聪明而得意。”

So you want your immune system to do its job, but not be an overachiever.

所以你还是要希望你免疫系统只管做好本职工作，而不要超额完成任务。

It's creative. You just do it — and whatever comes out, it comes out good.

它是创造性。你只管去做——不管结果如何，结果都是好。

So just dig in and see what happens.

所以只管吃，看看味道如何。

It's a show, but we're just dancing. It's no big deal.

虽然是上电视，我们只管跳舞 没什么大不了。

The Master of Coin finds the money.

财政大臣只管筹钱.

You just go and enjoy your date.

你只管去好好约会吧。

Go ahead and make it good and tight.

只管系紧扎好。

Pinocchio snored away happily as if his feet were not his own.

皮诺乔只管睡他大觉，咕啊咕啊地打呼，好像这双脚不是他，是别人。

Just do it, no hesitation at all.

只管去做，不要犹豫。

Yeah. Turns out, they guard the iPods, but they don't guard the shirts.

是 我发现原来他们只管看着iPod没人管这些T恤。

As advertisements for the running shoe Nike say, " just do it."

正如耐克鞋子广告商说，“只管去跑吧”！

Sure, John, come on over. Make yourself at home.

当然了 约翰 只管进来 把这里当成你家。