Companies peddle security advice and software, often with a hefty price tag.

各公司纷纷叫卖安和软件，通常要价不菲。

Carrying her basket of flowers, she went from one table to another.

她提着花篮，沿桌叫卖。

He shouted to people to get them while they were hot.

他向人们叫卖热喷喷的香肠。

And I do mean crap, not like this quality processed sugar I am peddling today.

真正的垃圾跟今天我在这叫卖的高品质糖果没法比。

Most of the new stations will lack them, making it hard to sell advertising.

相比之下，多数的新闻媒体都缺乏这一优势，这让媒体的广告很难叫卖。

Fleet Street was choked with red-headed folk, and Pope's Court looked like a coster's orange barrow.

舰队街挤满了红头发的人群，主教院看上去就象叫卖水果的贩放满广柑的手推车。

A peddler peddled pelicans, pellets and peltry.

一个贩叫卖鹈鹕、球和皮货。

A hawker is a person who sells food or goods and advertises by shouting at people walking by on the street.

贩是指在街上叫卖食物或商品并通过向行人吆喝来宣传的商贩。

But then he also did some other things that summer, he hustled.

但他还做了别的事情，他也叫卖东西。

So Holmes disappeared from the screen for three years, while Denis Conan Doyle basically hawked it round all the studios.

因此福尔摩斯从银幕上消失了三年之久，在此期间，丹尼斯·柯南·道尔拿着版权在所有公司叫卖了一遍。

Mrs. Merriwether and her baking and Rene driving the pie wagon. And Hugh Elsing cutting and peddling firewood and Tommy contracting.

梅里韦瑟太太做馅饼生意，雷内叫卖馅饼，休·埃尔辛卖劈柴，托米搞承包，就是如此。

Looks like it's back to selling cakes one car at a time.

看来我们还是得用老方法" 叫卖" 蛋糕了。

It is not hard to imagine a young boy going through a train calling, " Papers - books - buy a book."

一个男孩在车厢里叫卖“报纸，书籍，买一本书吧。”

She wore a dripping, tattered overcoat and shuffled along slowly. " Flowers, monsieur? Only one franc." No one bought any.

她浑身湿透，衣衫褴褛，脚穿一双水淋淋的破鞋，手里提着花篮，沿桌叫卖。 “买花吗，先生？一束才一个法郎哩。”谁也没有答理她。

There was a loud hum of voices; market folk cried their wares; customers elbowed and pushed round the stalls.

嘈杂的声音响起； 市场上的人叫卖着他们的商品； 顾客在摊位周围推来挤去。

Behind the car came a motley string of figures—street Arabs, beggars, clowns turning somersaults, and costermongers hawking their wares.

汽车后面是一串形形色色的人物——街头阿拉伯人、乞丐、翻跟头的丑和叫卖商品的贩。

The next three terms – " infomercial, " " hawking, " and " exercise fad" – are all somewhat related.

接下来的三个术语——“商业信息”、“叫卖”和“运动时尚”——都有些相关。

His stock was more valuable than that of pedlars; but they did not think so, and passed his cart with eyes straight ahead.

他的货物比沿街叫卖的贩的贵得多；但是贩对他不屑一顾，路过大篷车时，贩两眼直视前方，连看都不看他一眼。

What bothered him more was that Jobs knew nothing about marketing and seemed content to peddle his product to individual stores one by one.

让他烦恼的是，乔布斯对市场营销一窍不通, 而且满足于到各个电子商店挨家叫卖这种销售模式。

Here, several years before he runs for the U.S.House of Representatives in New Hampshire, Stillson is a young travelling salesman hawking Bibles to midwest country folk.

于是我写到斯蒂尔森在新罕布什尔州竞选众院员之前几年，他还是个年轻的旅行推销员，向中西部那些乡下人叫卖《圣经》。