It's already expelled the Canadian ambassador and recalled its own ambassador to Ottawa.

另外，沙特已经驱逐了加拿大驻沙特大使，并了驻加拿大渥太华的大使。

Lawmakers grilled Takada executives on Wednesday for not widening its recall beyond high-humidity areas.

周三，法律制定者就没有在潮湿地区扩大范围而质问了高田执行长。

Meantime, Toyota, expanding its recall of vehicles whose gas pedals may be malfunctioning.

同时, 丰田, 扩大门踏板可能失灵的汽车。

Nigeria has recalled almost all of the country's ambassadors from abroad.

尼日利亚已经了该国几乎所有的驻外大使。

For its part, the party said it only made the decision to recall him after exhaustive discussions on how it would impact the country, the party and the government.

就本身而言, 该党表示，在就如何领导国家、党和政府进行了详尽的讨论后，才决定他。

Others have called for a withdrawal of new nano products such as cosmetics and a temporary halt to many kinds of nanotech research.

他人要求像化妆品这样的新的纳米产品，并且暂时停止很多种纳米技术研究。

In response, Panama recalled its Ambassador from Caracas.

作为应，巴拿马了驻加拉加斯大使。

Still the land could not tie them down or call them back.

但这片土地还是没能拴住他们或是他们。

Older Americans are postponing retirement as they live longer. In the past few years, some were also called back to jobs when employers faced shortages of skilled labor.

美国老年人因寿命延长而推迟退休。在过去几年中，当雇主面临技术劳动力短缺时，一些人也会被工作岗位。

The Vatican has recalled its ambassador to the Dominican Republic and launched an investigation after local media reports accused him of pedophilia.

梵蒂冈驻多米尼加共和国大使被当地媒体报道有恋童癖，于是梵蒂冈就将他并进行调查。

But re-launching Broadway shows requires weeks of advance preparation and production like rebuilding sets and costumes, bringing back staff, casting for the shows and then conducting rehearsals plus time to sell the tickets.

但百老汇重新开始演出需要提前数周进行准备和制作，比如重建布景和重制服装，工作人员，为演出选角，然后进行彩排，还有花时间卖票。

But, when you get down to it, Lime, Bird and Ninebot are still trying to solve the same problem Segway was backing 2001.

但是，当你开始处理这些问题的时候，Lime，Bird和Ninebot仍在努力解决赛格威在2001年的问题。

The vice president has recalled the governor and retracted his concession.

副总统拜登已经了州长，并撤了他的让步。

There's a ground beef supplier in Georgia that's recalled more than 113,000 pounds of raw ground beef because of possible e coli contamination.

佐治亚州的一家牛肉供应商因大肠杆菌污染事件，已超过113，000磅的生碎牛肉。

Mr Ernest has been suddenly called back to London.

欧内斯特先生突然被伦敦。

The Educational Mission was disbanded in 1881 and those student abroad were called back.

但是，1881年，清政府解散了 幼童出洋肄业局，并派出的留学生。

It said Erskine had violated his orders and was being called back to London.

说厄斯金违反了他的命令，正被伦敦。

And in terms of rewilding, it's not just about bringing back a specie that existed maybe 300 or 400 years ago, as wonderful as it is to see them back in their natural habitat.

并且就再野生化来说，并不仅仅是把可能300或者400年前在这里生长的物种，另外能看到它们真正归到自然栖息地，这是非常美妙的。

Bangladesh aims to build international pressure on Myanmar to take the refugees.

孟加拉国的目的是让国际社会向缅甸施加压力，难民。

At the Internal Revenue Service, less than half of the recalled workers reported to work.

就国内收入署来看，重新的员工中，上班的人还不到一半。