From buying food to settling bar tabs, day-today dealings involved creased paper or clinking bits of metal.

从购买食物到结算酒吧消费，日常交易都涉及到皱巴巴的纸币或叮当作响的金属币。

This man talked with Manuel, and money chinked between them.

这个人和麦纽尔说了些什么，接就是叮当作响的数钱声。

And when I'm here, I ache to hear my heels clicking on the pavement.

可一回来，又想念走在路上鞋跟叮当作响的声音。

Hundreds of jolly old joggers in a Santa run in Michendorf, Germany, jingling all the way, dressed in red from head to mistletoe. Look at all those Santas go.

在德国的米肯多夫，数百名上了年纪的慢跑者正兴奋地参与一场圣诞老人赛跑，他们从头到脚都穿上了圣诞老人的红色服装，一路上叮当作响。看把这些圣诞老人跑的。

It was still quarter of ten before he was actually on the road, the windshield wipers clicking and the chains clinking with tuneless monotony on the Buick's big wheels.

尽管如此，他真正上路时已十点十五分，雨刷咔嚓咔嚓响，别克大轮胎上的雪链单调不和谐地叮当作响。

The trumpet banged against the slate, the slate knocked against the moneybag, the lifesaving medal clinked against the chalk pencil but Louis was airborne again.

路易斯升上了天空。小号碰上了石，石了钱袋，救奖章在石笔上叮当作响但路易斯总算又能飞翔了。

With every step they took came the clink and rattle of their silver bracelets, their heavy necklaces of bone and turquoise beads.

银手镯、骨项链和绿松石珠子随每一步运动叮当作响。

The building's vast basement kitchen hums, as harried staff in chef's whites leap in and out of swing doors.

大楼地下室宽敞的厨房叮当作响，穿白色厨师袍的工作人员从旋转门进进出出。

They had evidently paid him well, for he was very flush of money, chucking shillings about to the men.

匪徒们一定了他不少的钱，他对工人们拍他满口袋的银币，叮当作响。

There were animals too, and the clanking suits of armor brandished swords and spiked balls on chains.

包括一些动物雕像--从哈利身边匆忙的跑过，有些很小，有些则比人还大，周身叮当作响的盔甲们挥舞剑和用链条串起来的锥形球。

One fine day a boy was walking down the road, jingling some money in his pockets.

在一个天气晴朗的日子，一个男孩走在大路上，他拨弄口袋里的钱币叮当作响。

So the boy went on, jingling his money.

于是男孩继续走他的路，仍旧让钱币叮当作响。

And, still clanking, he hurried toward one of the many doors leading off the hall.

然后，他带那些叮当作响的东西，匆匆走向大厅尽头很多扇门之一。

He was trying to listen: He thought he could hear something clanking and moving around nearby.

他正在侧耳倾听，他觉得听见有什么叮当作响的东西正在附近转悠。

Trolleys rattle up and down its hills.

手推车在山坡上叮当作响。

They plink on the vent pipe, and plunk on the patio roof.

他们在通风管上叮当作响，在露台屋顶上砰砰作响。

Mature males make clang noises, which scientists suspect play a role in mating.

成熟的雄性会发出叮当作响的声音，科学家怀疑这在交配过程中发挥了作用。

Out by the camp fire the tin plates rattled.

篝火外，锡盘子叮当作响。

(bells tinkling) What up everyone, it's your girl Super Woman.

（ 铃铛叮当作响）大家好，这是你们的女超人。

She shook her head, her water rings tinkling at her neck.

她摇摇头，水环在脖子上叮当作响。