Gourmet dining is one of the indispensable joys of living.

美食本来就是与生活享乐不可分割的。

Only the first do the work of creating a more perfect union and nation indivisible.

只有第一个选择才能创造一个更完美的联邦一个不可分割的国家。

The atmosphere of our planet is an indivisible whole.

地球的大气层是不可分割的整。

Schmidt said, " The painting is already the inalienable property of the Italian State, and thus cannot be 'bought'" .

" 这幅画已经是意大利政府不可分割的财产，因此不能‘购买’。"

So dance is a very, very integral part of the story.

所以舞蹈是故事中非常非常不可分割的一部分。

Emotions are an essential and inseparable part of our consciousness.

情绪是我们意识中不可分割的要部分。

As a saying goes, the trade mark is an inseparable part of the commodity and an intangible asset of an enterprise.

有道是商标是商品不可分割的一部分，它也是企业的无形资产。

The time block becomes a habit and the habit is what automates reading into your life as an inextricable piece to who you are and what you do.

这个时间块变成了一种习惯，而这种习惯正是将阅读自动化到你生活中的一个不可分割的部分，与你是谁、你做什么有关。

Western doctors are beginning to understand what traditional healers have always known, that the body and the mind are inseparable.

西方的医生正在开始领会到传统治疗师们早已知道的事实——身精神是密不可分的。

For many living in North and South Korea, sports and politics go hand in hand.

对于许多生活在朝鲜韩国的人来说，政治是密不可分的。

Though the White House proposal suggests doubling the amount of territory controlled by Palestinians, President Trump says it would also keep Jerusalem the undivided capital of Israel.

尽管白宫的提案建议将巴勒斯坦控制的领土数量增加一倍，但特朗普总统同时表示，耶路撒冷将成为以色列不可分割的首都。

The castle proved so popular that it was later rebuilt in stone, and today houses an agriculture museum, a fascinating tribute to the Hungarian peoples' close connection with the land.

结果城堡大受欢迎，其后遂改以石材建，现在，城堡内设农业博物馆，颂扬匈牙利人与土地之间密不可分的关系。

There are also green burials that use special materials, such as biodegradable caskets, urns that sprout trees, and burial suits that grow mushrooms.

其他也有环保埋葬採用特殊材料，例如生物可分解的棺材，能发芽成树的瓮，以及会长蘑菇的丧服。

But in the Taoist worldview, these are just modulations of opposites that are inseparable.

但在道教的世界观中，这些是不可分割的对立面的自然变化。

Planting and feeding together is super bonding.

种植喂养在一起是密不可分的。

It changes the entire reading of the triptic, that marriage and reproduction are inextricably linked.

它改变了人们对婚姻生密不可分的解读。

Morn Chear says his art and his accident are inseparable parts of his story.

Morn Chear 说，他的艺术他的事故是他的作品中不可分割的一部分。

Under his proposals, Jerusalem would remain the undivided capital of Israel.

耶路撒冷将依然是以色列不可分割的首都。

Security is the precondition for development. We humanity are living in an indivisible security community.

安全是发展的前提，人类是不可分割的安全共同。

These laws still stand, but are tainted by their association with the former regime.

这些法律至今仍存，但是，由于它们与前政府有着密不可分的关系，多少有些变质。