The following example of 'sick humour' will enable you to judge for yourself.

下面是个“病态幽默”实，你可据此自己作出。

Generally speaking, trust can be described as a judgement that someone can be believed and relied upon.

一般来说，信任可以被描述为对可相信和依赖之人。

This device identifies how much alcohol is in your blood by measuring the amount of alcohol in your breath.

这台设备可通过测量呼吸中酒精含量血液中酒精含量。

But whether the sound came from his head or from the hollow tree, that no one could say with certainty.

不过这声音是从它脑袋里发出来呢，还是从空树干里发出来呢，他可没有把握下个。

My final judgment is that stickiness has two categories.

我最终是，粘性可分为两大类。

And it was my pride that blinded me.

可我骄傲让我丧失了。

But do have your own boundaries, have your own kind of idea of what is acceptable.

但要有自己界限，有自己标准来什么是可接受。

Figuring out whether copying is acceptable or not is highly nuanced and dependent on the context.

复制行为是否可被接受，是一个极其微妙且高度依赖情境问题。

This is not the way to judge how acceptable a measurement system is – not even close.

这不是测量系统可接受程度方法——甚至差强人意。

And those fingerprints can be used to determine whether the vessel is a fishing trawler or something else that you can't see.

这些“指纹”可用于该船只是否为渔船，或是其他肉眼无法识别船只。

She might have been some two or three years younger than Wemmick, and I judged her to stand possessed of portable property.

她可能温米克小两三岁，我她拥有可移动财产。

One is through the ratio in shells between two isotopes of oxygen This ratio varies with ambient temperature in a predictable manner.

一种是通过壳体中两种氧同位素来，这个会以可预测方式随环境温度变化。

Often, when studying their mother tongue, linguists act astheir own informants, judging the ambiguity, acceptability, or other properties of utte-rances against their own intuitions.

通常，在研究自己母语时，由语言学家自己扮演语料提供者角色，依靠自己直觉所说话是否产生歧义，可接受度或者其他特性。

Although the decision that someone's worry is excessive and unreasonable has a subjective quality, diagnosing GAD is aided by the diagnostic and statistical manual of mental disorders, or DSM-V.

不过，一个人担忧过度且不合理是较主观，对于GAD诊可借助《美国精神障碍诊与统计手册》，即DSM-5。

It's not obvious how the capacity to visualize objects and to figure out numerical patterns suits one to answer questions that have eluded some of the best poets and philosophers.

这样问题时，她感到有点困惑。设想物体、数字模式能力如何使一个人能够回答难倒了一些最杰出诗人和哲学家问题，这可并不那么显而易见。

The number is determined by a third party and typically banks and credit card companies use the number to determine whether or not you're an acceptable risk.

这个数字由第三方确定，通常银行和信用卡公司会使用这个数字来你是否是可接受风险。

So I think they can look to what acceptable methodologies are out there and determine that for now, recognizing that there could be changes needed over time.

我认为他们可以参考现有可接受方法论， 并据此做出，同时也要意识到随着时间推移可能需要做出调整。

It's like, no, all of these people are operating within specific intellectual fields where there are norms of academic judgment, scholarly expression, in which the work is legible.

就像，不，所有这些人都是在其特定学术领域内运作， 这些领域有学术和学者表达标准， 在这些标准下，他们工作是可理解。

People have very strong opinions, that there's an incorrect way to pronounce a word, but it's like saying that dog barked wrong, that's not a bark, well, the dog gets to decide.

人们有时非说，某种读法是错，但这就像说那只狗叫方式不对，那都不能算犬吠 可这应该由那只狗自己来。

Categorization and the bias that it seeds allow our brains to make judgments more quickly and efficiently, and we do this by instinctively relying on patterns that seem predictable.

分类及其产生偏见使我们大脑能够更快、更有效地做出，而我们通过本能地依赖看似可预测模式来做到这一点。