There is merit in this interpretation.

这种解释有其可取之处。

But I have found in him one great redeeming feature.

但是我现他有一个很大的可取之处。

No. I was going to kill him. Don't look for any redeeming qualities in me. I don't have any.

是啊，我打算杀了他嘛。别我身上寻找任何可取之处。我没有。

That ordinary computers can mostly keep up with D-Wave's current machines does not mean that quantum computers offer no advantages.

普通计算机几乎可以与D-ware现的机器媲美，但这并不意味着量子计算机毫无可取之处。

The rapidity with which such a poison would take effect would also, from his point of view, be an advantage.

从他的观点来看，这种毒药能够迅作用也是一个可取之处。

I've got some more filling and some more cheese. We do a little one as well just as a saving grace.

我还有一些馅料和奶酪。我们做一个小的，也算可取之处吧。

It was a sort of hand-to-mouth  existence without any saving grace.

这是一种没有任何可取之处的勉强糊口的生活。

However, despite these  redeeming qualities, the Celts were hopelessly disorganized.

然而，尽管有这些可取之处，凯特人还是毫无组织可言。

While there is objective value in the performance, there's little to be found in practicality.

虽然性能方面有一定的客观价值，但实用性方面却没什么可取之处。

So there's something to be said for this idea.

这一想法确实有其可取之处。

There is a lot to be said for daytime celebrations First.

首先，日间的庆祝活动有很多可取之处。

There's a lot to be said for being here now.

活当下有很多可取之处。

For those who hate him, he's a con man TV personality with no redeeming qualities.

对于那些讨厌他的人来说，他是一个毫无可取之处的骗子电视名人。

There was no good to this day.

这一天毫无可取之处。

I'm just like there's nothing redeemable about your behavior whatsoever But what's really crazy?

我只是觉得你的行为毫无可取之处，但真正疯狂的是什么呢？

To remind yourself first, there are redeeming qualities.

首先提醒自己，它还是有可取之处的。

And so there's a lot of good there.

因此，这其中有许多可取之处。

And there's something to be said for both.

两者都有其可取之处。

What's their redeeming part of their offseason?

他们休赛期的可取之处哪里？

The saving grace was it was actually a pretty good car to drive.

其可取之处于，它实际上是一辆相当好开的车。