It's also the best of times—there's incredibly good news.

现在也是最好的时刻——有非常可喜的消息。

Their return will come as a welcome boost for Ukraine's President Volodymyr Zelensky.

船只的回归对乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基是一个可喜的鼓舞。

So far, Cheontae Elementary has seen hopeful results.

到目前为止，天台小学取得了可喜的成绩。

Better, universities do appear to be getting more competitive as a result.

更加可喜的是大学似乎变得更有竞争力。

After a long winter, the arrival of spring can be a welcome relief.

经过漫长的冬天，春天的到是一种可喜的解脱。

Harris will also bring welcome news to the region.

哈里斯还将为该地区带可喜的消息。

The change is welcome news for a country that is dealing with serious population problems.

对于一个正在应对口问的国，这一变化是一个可喜的消息。

On a happier note, China also hosted its first Olympic games this summer in Beijing.

但这一年内也有可喜的事。中国北京成功举办夏季奥运会。

It's a welcome step and we consider it a step in a positive direction.

这是可喜的一步，我们认为这是朝正确方向发展的积极的一步。

And oh, how good to see a County face when she was so far from home! He was well dressed, she noticed, and the buggy was new too.

还有，在她远离乡时看到一张熟悉的面孔，更是多么可喜的事呀！她注意到他穿得很好，马车也是新的。

A rather welcome step in the right direction if we are to make good education accessible to all, I believe.

如果我们要让所有都能接受良好的教育，这是朝着正确方向迈出的可喜的一步，我相信。

Clouds hang ominously overhead with predictions of rain — a welcome relief from the unseasonably high temperatures that have resulted in drought conditions and troubled France's farmers since April.

阴云密布，预示着将有降雨——这是令可喜的缓解，因为自 4 月以，反常的高温导致了干旱，困扰着法国农民。

In February, according to the Commerce Department, retail sales were 1.1% higher than they had been in January-higher than expected, and a welcome sign of recovery.

根据美国商务部的数据，2月份的零售额同比1月份增加了1.1%——比预期值高，是可喜的复苏迹象。

In a delightful twist from modern norms, young couples across China are embracing a retro trend by announcing their marriages in newspapers rather than on social media.

中国各地的年轻夫妇正在拥抱一种复古潮流，他们通过报纸而不是社交媒体宣布结婚，这是对现代规范的一个可喜的转变。

There are no significant statistics yet on the effectiveness of comics as an educational tool, but, Thomas says, his tests show promising results.

漫画作为一种教育工具的有效性还未曾有过明确统计, 但是, 托马斯表示他的实验有了可喜的成果。

By happy symmetry, where our reindeer are carved on mammoth tusk, the other sculpture shows a mammoth carved on a reindeer antler.

可喜可叹的是，我们刚刚谈论的是一对驯鹿雕刻在猛犸象牙上，那另一件雕塑品却是一头猛犸象雕刻到驯鹿鹿角上。

Managing Director Kristalina Georgieva said at the China Development Forum that the strong rebound is a welcome lift to the world economy.

总裁 Kristalina Georgieva 在中国发展高层论坛上表示，（中国经济）强劲反弹对世界经济是可喜的提振。

We have made significant investments in our foundations, work flows, and performance across the tools with some pretty substantial results.

我们在各项工具的基础工作流程和性能上面都做了大投入，并且已经获得了一些可喜的成果。

He has already seen some promising results among students who have been visiting the Woodruff Arts Center in Atlanta, Georgia.

他已经在参观过乔治亚州亚特兰大伍德拉夫艺术中心的学生中看到了一些可喜的结果。

There will indeed be a welcome sale on Ruburt's part. He unfortunately blocks me at this moment as to details.

鲁伯这方面确实会有一个可喜的买卖。遗憾的是，他此刻挡住了我，不让我讲出细节。