The recent increase in cases of dengue fever can be attributed to several factors.

近期登革热病例的加归因于多种因素。

One 2010 meta-analysis suggested that around 56% of the variation in symptoms can be attributed to genetics.

2010 年的一项分析显示，约 56% 的变异归因于遗传。

This decline can be attributed to political, religious, and military reasons.

这种下降归因于政治、宗教和军事原因。

The reason, they say, is attributable to something called response expectancies.

他们说，原因归因于一种叫做响应预期的东西。

European tech's relative resilience can be explained by its increasing maturity.

欧洲科技的相对归因于其日益成熟。

5% Of difference in exam scores could be ascribed to what was considered grit.

考试成绩差异的0.5%归因于人们所称的毅力。

This increase in pet ownership can be attributed to various factors.

宠物拥有量的加归因于多种因素。

Did you know that over 90 percent of cancer deaths can be attributed to its spread?

您是否知道超过 90% 的癌症死亡归因于其传？

Most symptoms of acute hypocalcemia can be attributed to the effect, it has on action potential generation in neurons.

急低钙血症的大多数症状归因于其对神经元动作电位产生的影响。

The mountain's formation can be attributed to  the volcanic activity that occurred during the past, and continues to shape the landscape today.

该山的形成归因于过去发生的火山活动，这些活动至今仍在塑造着地貌。

The recent increase in cases of dengue fever can be attributed to several factors, including the species of mosquito that carry the disease spreading to new areas.

登革热病例的近期加归因于多个因素，包括携带该疾病的蚊子种类扩散到新的地区。

The diagnosis of progression to cancer, or MGCS, usually requires histopathological confirmation to ensure that the clinical problem is attributable to the plasma cell disorder.

癌症进展或意义未明的单克隆免疫球蛋白病综合征（MGCS）的诊断，通常需要组织病理证实，以确保临床问题归因于浆细胞异常。

It's definitely worthwhile to, when you're making a case to defend yourself, to see how much of the sequence of events that resulted in the unfortunate conclusion was attributable to situation.

在为自己辩护时，探究导致不幸结局的事件序列中有多少归因于情境因素， 这绝对是值得的。

While no one event can be attributed to climate change, the East African drought of 2011-2012 contributed to a famine in Somalia, which contributed to the deaths of an estimated quarter of a million people.

尽管没有哪个事件归因于气候变化，2011-2012年间东非的旱灾导致索马里出现饥荒，据估计造成25万人死亡。

Last year about 40% of the rise in American prices relative to the pre-pandemic trend, and 66% of the rise in euro-area prices, was attributable to disruptions to production and higher commodity prices, the imf calculates.

去年美国价格相对于大流行前趋势的上涨约 40%， 国际货币基金组织计算，以及欧元区价格上涨的 66%， 归因于生产中断和大宗商品价格上涨。

The report suggests that 30 to 50% of the current rise in temperatures can be attributed to methane, which as you might know is a short-lived gas that comes from agriculture, cows, leaks from the oil and gas industry.

该报告表明，目前温度上升的 30% 到 50% 归因于甲烷，您能知道甲烷是一种来自农业、奶牛、石油和天然气行业泄漏的短期气体。