The regulator could impose fines of up to 1m ($1.6m) on newspapers and insist on prominent corrections.

它可向报业征收高达100万欧元（合160万美元）的罚款，且有权要求报业对报道容作出重大更正。

And when they sell stuff here, let me tell you, we charge a lot of taxes.

而当他们在这里销售商时，我告诉你，我们征收的税可不少。

The plan stems from President Trump's comments last month that tech firms that invest more domestically would avoid roughly 100 percent tariffs on semiconductors.

该计划源自特朗普总统上月言论，他指出，若科技公司在国投资，将可避免半导体产被征收约100%的关税。

Besides being levied on other unhealthy products, such as alcohol and tobacco, duties can also be used to discourage environmentally damaging activities, such as driving petrol- or diesel-powered vehicles.

除了对酒精和烟草等其他不健康产征收关税外，关税还可用于阻止破坏环境的活动， 例如驾驶汽油或柴油动力车辆。

Imposing a tobacco tax is an effective way to reduce smoking rates and protect public health. The increased tax can make cigarettes more expensive and less accessible to smokers.

征收烟草税是减少吸烟率和保护公共健康的有效方法。的税收可以使香烟变得更贵，减少吸烟者的可及性。

The rich say to the poor, " You need to ban emissions, tax carbon, shift into renewables and get with the program." But that would slow the growth of developing countries.

富人对穷人说：“你们需要禁止排放，征收碳税，转向可再生能源， 并跟上我们的步伐。 ” 但这会减缓发展中国家的长速度。

It's also a gross number, not accounting for the employment that the Inflation Reduction Act could subtract through the taxes it imposes on corporations, or the fossil fuel jobs that might disappear as renewable energy capacity increases.

这也是一个总数字，不包括通胀削减法案可能通过对企业征收的税收而减去的就业，或者随着可再生能源产能的可能会消失的化石燃料工作岗位。