Success appeared to come almost effortlessly to her, even though her origins were humble.

因为尽管出身微寒，成功于她唾手可得。

The Lego Oscar that I actually got to keep.

乐高版的小金人我可得好好保管。

Cost, availability, comfort and even weather determined what methods were used.

成本、可得性、舒适度甚至天气都对使用什么样的方式有影响。

OK.I'm gonna need some help with this big baby. Go. Zip, zip, zip.

好了。意儿你可得帮个手。快。拉拉拉。

Because of the Internet and digital media, our children have at their fingertips all the information in the world.

因为因特网和数字媒体的存在，对我们的孩子来说，世界上所有的信息都唾手可得。

Revenues that could clearly be credited to it seemed slow in coming, then Standard Bank gave up looking for them.

本应唾手可得的投资报迟迟没有到来，于是渣打银行放弃了。

The good news is that renewable energy is not only achievable but good economic policy.

好消息是，可再生能源不仅可得，而且是很好的经济政策。

Talking about children brings us to our last expression: as easy as taking candy from a baby.

说起孩子，我们又有一个相关的表，是本期节目的最后一个表：as easy as taking candy from a baby（唾手可得）。

By the late 1800s, however, fans became dime-a-dozen giveaways.

到19世纪末期，扇子成了随处可得的赠品。

Pietro had been trained as a pastry chef and developed an obsession with finding the right balance of cocoa and hazelnuts, which were easy to source locally.

皮埃特罗曾接受过糕点师培训，他潜心研究可可和榛子的最佳平衡比例，因为可可和榛子是当地唾手可得的原料。

Biscuits are a handy go-to snack for when I'm hungry or bored.

饼干是我饥饿或无聊时随手可得的零食。

Everything is just so available, you know?

一切都是那么唾手可得，你懂吗？

But one has got to have the leisure and the money.

可得有闲有钱才行。

And today you have the brownie recipe of your dreams at your fingertips.

今天，你梦想中的布朗尼食谱唾手可得。

Well, one creator in California has to hurry if he wants to savor his handiwork.

不过，一位加州的创作者若是想欣赏自己的作品，动作可得快一点。

Second, if the answer is no, patients should be offered the full range of contraceptive methods with full information, so they can really choose the method that works best for them.

其次，如果答案是否定的，就会提供病人所有可得的避孕方法，以及完整的信息，让他们能选择对自己最好的方法。

So in the space of three weeks New York is five hours behind London, then four hours and then five hours again.

由此可得，在三个星期之间纽约和伦敦的时差是 5 小时，4 小时，最后到 5 小时。

But now, with Internet access, illegal resources are just a few links away.

但是现在，网络唾手可得，点击几下鼠标就能找到非法的资源。

Right. Cleaning up after a flood is a lot of work.

没错，淹水后的清理工作可得花上许多工夫。

Yes. you need to be careful with what you eat when you're abroad.

嗯，出国时，吃饭可得注意。