Biscuits are a handy go-to snack for when I'm hungry or bored.

饼干是我饥饿或无聊时随手得的零食。

Well, like Mom always says, be careful what you wish for.

正如老妈说的，许愿的时候得心事与愿违。

Degenhardt's team wanted to look at all available evidence for all types of medicinal cannabinoids.

德根哈特的团队希望查看各种医用大麻的所有得证据。

You got to stay up with technology, Marty.

你得跟上科技的脚步啊 马蒂。

Yeah. It'd have to be massive. - Yeah! Well, obviously.

对 那得是个巨大的工程 -当然了。

It is not handed to you.

胜利不是手得的。

''My towers are going to be taller than your dome'', he says. Three storeys tall, in fact.

“我的钟塔得比你这个穹顶要高”，事实上，他建了三层高。

From cars to home appliances, the 20th century was defined by mass production and readily available interchangeable parts.

从汽车到家电，20 世纪的特点就是大规模生产和随手得的互换零件。

And we read here, some of them actually turn out to be low-hanging fruit that furthered his reputation.

我们在这里读到，其中一些实际上被证明是手得的成果，这些成果进一步提升了他的声誉。

Pfeiffer was used to getting everything in life that she wanted, and Hemingway was added to that wish list.

菲佛已经习惯了一切手得的生活，而海明威也被列入了她的愿望清单。

You have many wonderful stages of life still to come, but they are not without their costs and perils.

还有很多美妙的阶段会来到你面前，但是都不是手得的，你都得付出代价，经历风险。

The successful completion of a batch of railways, roads, ports and municipal projects has brought local people tangible benefits.

一系列铁路、公路、港口、市政工程等建设的成功落实也给当地居民带来了切实得的好处。”

There may come a day when we simply can't ignore such a large source of income at our fingertips.

但将来有一天我们能将再无法无视这么一笔手得的丰厚收入。

Revenues that could clearly be credited to it seemed slow in coming, then Standard Bank gave up looking for them.

本应手得的投资回报迟迟没有到来，于是渣打银行放弃了。

Taking whatever materials are handy and tinkering with them is a simple way to engage those important " maker" skills.

利用手边任何得的材料，再将它们捣鼓一番，是培养这些重要的“制造者”技能的一种简单方法。

You should grab love wherever you can find it. Who cares if your friends think that you're paying for it?

你应该时刻把握住那些手得的爱。就算你朋友认为是花钱买来的，也别去理会。

So it stands to reason, it makes sense, that people are going to the video resources that they have available.

因此，人们利用手头得的视频资源是合情合理的，这完全说得通。

All the same, says Sasha Luccioni of HuggingFace, concrete figures are not always available.

同样，HuggingFace的Sasha Luccioni表示，具体的数字并非总是得的。

To obtain means to get something that is not so easy to have.

" 获取" 意味着得到那些并非轻易得的事物。

Third, it'd take a lot more to offend me than that.

第三，要冒犯我得花更大的功夫。