Dad's in the middle of a super sad dude hug.

爸正在那边跟超级可怜虫抱团呢。

" And how many poor fools will I be commanding" ?

" 有多少可怜虫归我指挥？"

Poor devil, he's gone to the dogs altogether.

这个可怜虫，一点救也没有了。

But think of all the poor devils who can't meet Renault's price.

为那些付不起雷诺开价钱可怜虫想想。

A bunch of big guys like you, pickin' on a poor little orphan like him.

你这么大个子怎么可以欺负这个小可怜虫！

" And now I am a poor fellow in brown leather."

“而我现在却成了穿着棕色皮裹腿可怜虫。”

Listen to me. That poor thing-- he didn't stand a chance.

听我, 这个可怜虫 一点招架余地都没有。

Poor naked wretches, where so'er you are, that bide the pelting of this pitiless storm.

赤裸裸可怜虫，不管你们在哪都得忍受着这样无风雨。

" And none so poor, not even Hump, to do him reverence, " he sneered.

" 就连骆驼这样可怜虫也不尊重我了。" 他轻蔑地。

Qyburn said, " Your Grace, mayhaps this poor man only played for Margaery whilst she entertained other lovers" .

" 陛下，或许当玛格丽偷时，这可怜虫只是在旁边表演。"

" Poor wretches, they often suffer from the delusion that people find them interesting, " I murmured.

" 这些可怜虫，她们往往还沉浸在幻觉之中，以为人家觉得她们很有趣，" 我低声。

" You aren't fit to wipe his boots" ! she shouted in rage.

对'生活倾注着全部热'姑娘，谁知他竟个畏畏缩缩可怜虫—-" " 你还不配给他擦靴子呢！" 她气愤地厉声。

I got to help your pathetic family.

好吧 Morty 冒险事先暂且放一下吧 All right, Morty, let's put a pin in this.你家这群可怜虫需要我帮助。

" The wretches" ! exclaimed Julien half aloud.

“可怜虫” ！于连低声喊道。

The researchers called for back-up, not daring to go near those poor wretches.

研究人员呼叫后援， 不敢靠近那些可怜虫。

The poor man had spent most of the day with the police, but they had let him go in the evening.

那个可怜虫被警察关了大半天，到晚上才让他回家。

I am a sick and pathetic human being.

我是个变态可怜虫。

When the carter saw this, he again cried out, 'Miserable wretch that I am!

车夫见状，又叫道：‘我真是个可怜虫！

What? That you're a poor pot head?

证明什么? 你是个可怜虫?

What a price these two wretched people paid for their whistle!

这两个可怜虫为他们哨子付出了多大代价！