And the worst, most maddening thing about it?

你知道最糟糕最可恨的是什么？

What a cursed sleep it was, O miserable me!

多么可恨的睡眠，唉，不幸的我呵！

The most lovable and hateful thing in him is his punctuality.

他这个人最可爱和最可恨的一点都是他的守时。

But the worst thing was the way he kept the darkies stirred up.

最可恨的是他不断煽动那些黑人。

" Where's this bally Rush got to? " said Edmund a good deal later.

“这可恨的河口在什么地方？”过了老半天爱德蒙说。

" A group of hateful individuals committed whatever sadly have committed in the past for too many years" .

" 一群可恨的人犯下了多年来可悲的罪行。"

I think the public generally looks at this and says, A pox on both your houses，right?

我为公众一般看到这里会说, 可恨的美国参众两院，不是这?

" Hook, " answered Peter, and his face became very stern as he said that hated word.

" 胡克。" 得回答，说到这个可恨的名字，他的脸变得非常严肃。

Loathesome civilized stuff! He had made up his mind that he would never eat it, even if he were starving.

可恨的文明产品。他下了决心即使挨饿也不吃那些东西。

I've been foolish and wicked and hateful.

我一直是愚蠢、邪恶和可恨的。

The memory of the thing is hateful to me.

这件事的记忆对我来说是可恨的。

US media adopts Shkreli the most hated man in America after his company hided the price of a larger saving drug.

美国媒体将什克雷里称之为美国最可恨的人，因为他的公司哄抬药价。

He didn't know they were horrible hostiles.

他不知道他们是可恨的敌对分子。

But the most hateful sight of all, was the lice crawling on their clothes.

但最可恨的是，虱子爬在了他们的衣服上。

And did we run away from that hateful house merely to live like turtle doves?

而我们逃离那所可恨的房子，难道只是为了像斑鸠一生活？

But the intense desire remained that the will of God might be the death of that hated man.

但是强烈的愿望仍然存在，上帝的旨意可能是那个可恨的人的死。

A tyrannical ruler practices extortion, but one who hates ill-gotten gain will enjoy a long reign.

无知的君多行暴虐，以贪财为可恨的，必年长日久。

She cried out that marriage was hateful to her, and for that she was severely beaten by her father.

她哭诉婚姻对她来说是可恨的，为此她被父亲毒打了一顿。

" One and one are two, two and two are four" : this was then a truly hateful song to me.

“一加一等于二， 二加二等于四” ：当时这对我来说是一首真正可恨的歌曲。

A statement by Colonel-General Mikhail Mizintsev, the director of the Russian National Center for Defense Management, referred to Ukrainian troops as " odious bandits" .

俄罗斯国家国防管理中心主任米哈伊尔·米津采夫上校在一份声明中称乌克兰军队是" 可恨的强盗" 。