Today's story is set in 19th century London and tells the story of the respectable gentleman who has a curious relationship with a violent and detestable man.

今天的故事发生在19世纪的伦敦，讲述了一个可敬的绅士和一个残暴可憎的男人之间怪异的关系。

His wife, a short, thin woman with a disagreeable face, came out to see.

他的妻子是个瘦小枯干、面目可憎的女人。她走出来看了一眼。

His presence seems only for the purpose of making Hyun-woo's detestable behavior more palatable.

他的出现似乎只是为了让贤宇的可憎行为变得更容易接受。

Meanwhile, Southerners nicknamed it the " Tariff of Abominations."

与此同，南方人戏称它为“可憎的关税。”

The train hurried through the night, taking him away from the hateful prison.

火车穿过黑夜向前奔驰，带他远离了这可憎的牢狱。

The Yeti. Also known as the abominable snowman.

雪人，也被称为可憎的雪人（喜马拉雅山雪人）。

He's hideous. - No, he's not. he's cute.

面目可憎的男人。- 是啊，很可爱。

I'm upset because our friend is dead, not because of that terrible woman.

我难过是因为我们的朋友死了，而不是因为那个可憎的女人。

The prime minister condemned the attack as inhumane, odious and a barbaric act.

总理谴责这次袭击是不人道、可憎和野蛮的行为。

The U.N. describes chemical weapons use as outrageous and unacceptable.

联合国称使用化学武器的行为是可憎的, 不可接受的。

The thornbushes which arose in his path from time to time were less satisfactory, for they whistled gloomily, and had a ghastly habit after dark of putting on the shapes of jumping madmen, sprawling giants, and hideous cripples.

从路边冒出来的荆棘树丛，就令人有些心惊，因为它们发出低沉的呼啸，天黑以后，变成各种黑影，像是蹦蹦跳跳的疯子，躺卧在地的巨人，和面目可憎的瘸子。

Out of those experiences, everything from pomp to humor to grief to majesty to the profoundly gruesome and monumentally spiritual worked its way into his tone.

由于具有这些经历，他的乐声五光十色，应有尽有：华丽、幽默、悲伤、雄伟，以及极度的可憎和永恒的圣洁。

It was an American firm eroding the stock of cheap housing, and it had partnered with a businessman who hurtled through the city like obnoxious startup founder. Certain acquisitions became particularly notorious.

这是一家侵蚀廉价住房存量的美国公司，它的合作伙伴是一位如同可憎的初创公司创始人一样满城跑的商人。某些收购交易变得尤其臭名昭著。

" It's said that this is part of a hideous web of corruption woven by Western industrial countries and Third World governments that forms a blot on our modern civilisation."

“据说这是一张可憎的腐败大网的一部分，这张大网由西方工业国家和第三世界政府共同编织，它成了我们现代文明的一个污点。”

A Saudi statement calls the shooting a heinous crime that does not represent the Saudi people who count the American people as friends and allies.

沙特在一份声明中称射击是一种可憎的犯罪行为，这并不代表将美国人民视为朋友和盟友的沙特人。

Sheldon, you remember the first few weeks We were looking for magnetic monopoles and not finding anything and you were acting like an obnoxious, giant dictator?

谢尔顿，你记得开始几周我们在探测磁单极子结果一无所获。你变成面目可憎的大JJ霸主吗？

Susan didn't want this; she only wanted, as she said, " to get on and finish it and get out of these beastly woods" .

苏珊却不同意，她坚持要“走下去，走完这段路，走出这可憎的森林”。

President Emmanuel Macron has condemned the fatal shooting of three people in central Paris as an odious attack on the Kurdish people of France.

总统埃马纽埃尔·马克龙谴责在巴黎市中心造成三人死亡的枪击事件，称这是对法国库尔德人民的可憎袭击。

As she travels through the land, she meets many characters, solves puzzles and tries to avoid the awful Queen of Hearts.

当她在那里游逛的候，她见到了很多人物，解决了很多谜题，试图避开可憎的红心皇后。

And any careful review of the facts leads to the conclusion that the Syrian government was behind this heinous act.

而任何仔细审查的事实都这可憎行为背后的元凶指向了叙利亚政府。