" It's a first-rate institution for hopeless cases."

“对于那些无救药人来说，那是家第一流机构。”

The incessant anxiety and strain of some is a well-nigh incurable form of disease.

有些人心中那挥之不去焦虑和紧张几乎已经变成了一种无药救疾病。

When she was younger, Sophie Bremmer was a hopeless romantic.

当Sophie Bremmer年轻时候，她就浪漫无药救。

My dear, please stop talking to me as if I were a child past hope.

亲爱，别这么说话，是个无救药。

You are as incorrigible as a puppy.

你就跟只无药救小狗狗一样。

St. Brutus'. It's a fine institution for hopeless cases.

圣布鲁斯 无救药都去那。

We confess to being hopeless materialists, surrounded by our own cool stuff.

【materialism】们承认自己是无救药物质主义者，四周都是们自己精美物品。

Polio has re-emerged in the Philippines nearly 2 decades after the incurable disease was declared eradicated.

天花再现菲律宾。而近20年前，这种无药救疾病在菲律宾宣称已根除。

I can be kind of like, a hopeless romantic sometimes.

- 有时有点，一个无救药浪漫主义者。

It's now more fashionable to say that the internet is a huge, irredeemable dumpster fire.

现在更时髦说法是，互联网是一个巨大、不救药垃圾箱大火。

Big banks see this exodus as confirmation that these neighborhoods are risky, defeated, unredeemable.

大银行认为这次外流证明这些社区是危险、失败、不救药。

He's a hopeless romantic, but you know, Reggie's got a sensitive side to him.

他是一个无救药浪漫主义者， 但你知道，雷吉对他也有敏感一面。

Fernanda had not counted on that nasty trickof her incorrigible fate.

费尔南达没有指望她无救药命运恶作剧。

He was a rich man, even though an incorrigible thief and serial killer.

他是一个有钱人， 尽管他是一个不救药小偷和连环杀手。

The intuitionists rejoiced at Russell's paradox, thinking it had proven set theory hopelessly flawed.

直觉主义者对罗素悖论欣喜若狂，认为它证明了集合论存在着无救药缺陷。

Sinobu responds by saying, " And you're a hopeless romantic! "

Sinobu 回应说， “而且你是一个无救药浪漫主义者！

To describe Gen Z as hopelessly self-involved, as Ms Shrier does, ignores recent history.

施里尔女士那样将 Z 世代描述为无救药自中心主义者，忽视了近期历史。

Heavy industry has long seemed irredeemably carbon-intensive.

长期以来，重工业似乎是无救药碳密集型工业。

I always thought I was just a hopeless ding-dong.

一直以为只是一个无救药叮当。

I would say that, yeah, the irredeemable nature of the characters is a common thread.

会说，是，角色不救药本质是一个共同点。