Here's the glove for my left hand but where's the companion?

这里是我左手手套可是右手在哪里呢?

Brooks was abreast of the leading runner for a few minutes but then fell behind.

布鲁克斯赶上领先赛跑运动员好几分钟, 可是后来落后了。

Who do you admire most? That's a toughie.

你最钦是谁？这可是个难题。

We’ve bent over backwards to help the child, but she refuses to cooperate.

我尽力要帮助这个女孩，可是她拒绝合作。

Their hands blistered, but no one complained.

他手起了泡, 可是有一个有怨言。

He used to be quite wealthy, but his children have bled him dry.

他从前很富有，可是都被他孩子给榨乾了。

She was an atheist but now she says she’s seen the light.

她本来是个无神论者,可是现在她说自己信仰改变了。

The man lashed the donkey but it would not go any faster.

这用鞭子抽驴，可是它再也跑不快了。

The performing group began well,but seemed to run out of steam halfway through the year.

演出小组开始时很好,可是一年头似乎就有些泄气了。

They tried artificial respiration but it was of no avail.

他试做工呼吸,可是无效。

This group’s been playing for twenty years but they’re still packing them in.

这支乐队演出二十年了，可是依然吸引着大批观众。

Did he bet that day? Is the Pope Catholic?.

他那天赌博了吗？那可是显而易见事。

They pretend to be so right-on, but are they really?

他假装关心时事，可是是真吗？

Though the Indian labor pool is large, it is also primarily unskilled.

印度劳动力储备量很大, 可是基本上是有技术。

There is something about nationalism in this book, but I can't find the place.

这本书里谈民族主义, 可是我找不在哪里。

It was only a small gift but Phil was as pleased as anything with it.

只是一件小礼物，可是菲尔高兴得跟什么似。

I used to have a companion to that ornament, but I broke it.

我原来有一件装饰品和那一个配对, 可是我把它弄坏了。

Her lectures are very useful, but they’re dry as dust.

她讲课很有用，可是却乏味得要死。

I have keyed this sentence three times, and it's still wrong!

我把这个句子输入了三次, 可是仍然不对。

Judith, bring out Killdeer, for this is the occasion to try his merits.

朱迪思，把“鹿见愁”拿来。这次可是好机会，显显它妙处。