We call the other, objectively measurable characteristics signs.

我们称其他客观可测量的特征为体征。

The level of alpha-1 antitrypsin in the blood can also be measured.

也可测量血清α-1抗胰蛋白酶水平。

It has measurable, physical consequences, some of which can be surprising.

它有可测量的物理后果，其中一些可能是令人惊讶的。

You see, a goal is a dream with a deadline: in writing, measurable, identifiable, attainable.

要知道，所谓目标就是有最后限期的梦想：写成文字，可测量，可确认，可实现。

The team of about 40 scientists created measurable boundaries for each environmental category.

这由大约40名科学家组成的团队为每定了可测量的界限。

For the first time ever, we will measurably change the orbit of a celestial body in the universe.

这是有史以来第一次我们将可测量地改变宇宙中天体的轨道。

Diagnoses will be made based on both behavioral symptoms and measurable brain activity.

将根据行为症状和可测量的大脑活动进行诊断。

That we think of time as this very fixed, measurable thing.

我们认为时间是一非常固定的、可测量的东西。

So it's not really a distance, or a measurable thing.

所以它不是真正的距离， 也不是可测量的东西。

A facial-recognition scan confirms identity and a floor sensor measures weight.

面部识扫描可确认身份，地板传感器可测量体重。

This device identifies how much alcohol is in your blood by measuring the amount of alcohol in your breath.

这台备可通过测量呼吸中的酒精含量判断血液中的酒精含量。

So rather than simply correct, in measured increments, we overcorrect.

因此，我们不是简单地以可测量的增量纠正， 而是过度纠正。

Some scientists even wonder if ASMR is a real, measurable thing.

一些科学家甚至怀疑 ASMR 是否是真实的、可测量的东西。

What is needed is an experiment that points out specific and measurable ways in which such emotions alter an individual's biology.

人们需要的是做一场实验，明确这样的情绪是通过怎样具体的、可测量的方式来改变人的生理状况。

This generates an electrical charge that can be recorded with a current measuring instrument.

这产生了一种电荷，可被一能测量电流的工具记录下来。

So the problem was, OK, how do we translate this very big change in thickness into something measurable?

所以问题是，我们如何将厚度的这种巨大变化转化为可测量的东西？

The device is embedded with two sensors that measure blood volume and applied pressure in the finger artery.

该备嵌入了两传感器，可测量手指动脉中的血容量和施加的压力。

This would probably work, big, volcanic eruptions, which do something similar, have a measurable effect on global temperatures.

这可能会奏效，大型火山喷发会产生似的效果，对全球温度产生可测量的影响。

And he was right: an electric field is a measurable effect generated by any charged object.

他是对的。电场是效应 可测量，由任何带电元素产生。

And weight discrimination has concrete, measurable effects on the lives of people who experience it, effects that aren't always what you'd expect.

体重歧视对经历过它的人的生活有具体的、可测量的影响，这些影响并不总是你所预期的。