For the people here, a day without detonations is a missed opportunity.

对于这里的人们来说，一天都没有爆炸声那可就怪了。

Nothing comes up but whiskey-flavored strings of spit, but my head feels like it's going to explode.

这时我已经吐不出什么东西，只有一股酒气的黏液呕出来，可我脑袋里难受得要命，好像要爆炸似的。

It's believed they are the main cause of the deadly blast of air, which can easily exceed 170 miles per hour.

据信，它们是造成致命爆炸气流的主要原因，爆炸气流的时速可轻松超过 170 英里。

Non-renewable plants have big risks like oil rig explosions or mine collapses, but renewables have their own dangers too.

不可再能源存在巨大的风险， 例如石油钻井平台爆炸或矿山倒塌，但可再能源也有其自身的危险。

Thanks to falling costs, renewable energy has risen rapidly, but it will need to grow even more explosively through mid-century.

由于成本下降， 可再能源迅速增长，但到本世纪叶， 它需要以更爆炸式的速度增长。

I walked back and forth through the apartment in my stocking feet, exploding with good news and without an ear to hear it.

我光脚穿着袜子在家里走来走去，天大的好消息来了，可却没人在旁分享，我都快爆炸了。

This is the most dangerous part of the process. Any new heat or fire could cause the leaking well and the surrounding area to explode.

这是灭火过程最危险的部分。任何新的热量和火势都可导致泄露的油井和周边区域爆炸。

In a second, a fireball 50 kilometers across vaporizes everything in its way, and creates a blast wave that flattens 3,000 square kilometers of forest.

一秒钟内，爆炸一个直径为50公里的火球，所经之处都被蒸，了一股冲击波可将3000平方公里的森林夷为平地。

Sustainable ESG funds or investments that consider environmental, social, and corporate governance factors have exploded over the past decade, exceeding $350 billion in net assets in 2021.

可持续 ESG 基金或考虑环境、社会和公司治理因素的投资在过去十年呈爆炸式增长，到 2021 年净资超过 3500 亿美元。

Shortly after the Big Bang, Quantum fluctuations in the universe at the smallest scales far far smaller than an atom may have created many, many traversable wormholes.

就在大爆炸之后不久，在宇宙里最小的尺度，那远比原子小得多的量子涨落可能会制造许许多多的可穿越虫洞。

A giant papier-mache rat named the Pantegana led the water parade in the lagoon city, before a symbolic explosion into clouds of environmentally sustainable confetti and streamers.

一只名为 Pantegana 的巨型纸制鼠在这座泻湖城市领航水上游行，然后在一场象征性地爆炸变作环保可持续的五彩纸屑和彩带。

Such signal shall be answered with a prolonged blast by any approaching vessel that may be within hearing around the bend or behind the intervening obstruction.

任何靠近弯道周围或间障碍物后方可听到的船只应以长时间爆炸来回应此类信号。

Orin Kerr, a law professor, compares the explosion and accessibility of digital information in the 21st century with the establishment of automobile use as a virtual necessity of life in the 20th.

奥林克尔是一位法学教授，他将21世纪数字信息的爆炸和可及性与20世纪的汽车使用的实际必要性进行了比较。