The office buildings were slightly zigzagged to fit available ground space.

办公大楼为了配合可用的地皮建造得略呈之字形。

The research provided the applicable functional monomer leading urethano into acrylic ester.

为将氨酯入丙烯酸树脂提供了一种可用的官能单体。

The X-ray is a practicable way of discovering diseases. X

光是发现疾病的一种可用的方法。

An additional advantage is the availability of Jet A1 vs AVGAS.

额外的优点在于A1vsAVGAS的可用性。

It may be objected that not enough manpower is available.

有人可能会提出反对, 认为没有足够的人力可用。

The convex aspheric surface has self-aplanatic capability.The range that can be utilized in practice was studied.

分析了自消差方法检验凸二次非面的实际可用范围。

Memory deallocation may be as simple as adding that chunk to the front of the free list, a O(1) operation.

内存的释放也很简单，只是将区块重新加到可用链表的开始，这是一个O(1)操作。

The priciple of hominism is developed in modern planting design, in which the functionism of green environment accupies a deserving position.

现代园林种植设计提出了以人为本的设计原,色环境的可用性提到了应有的高度。

The analysis results and concepts equally go for the availability analysis of the repairability system of N components connected in parallel.

且举了一个应用实例，其分析结果和思想同样适用于N个相同部件串联及相同部件并联可修系统的可用度分析。

Although the early verbal and preverbal period may be expressed in non-verbal, sensory-motor and psychosomatic phenomena, the dream provides a valuable opportunity for pre-oedipal reconstruction.

哪怕早期的言语和前语言阶段可用非言语的感觉-运动和心身现象来表达，梦还是提供宝贵机遇用于前俄底帕斯重建。

Mild cases of diarrhea are treated with Bismuth subsalicylate (trade name Pepto-Bismol); extreme cases are treated with fluid and electrolyte replacement while the underlying disease passes.

症状较轻的可用次水杨酸铋治疗,严重时要补充体液和电解质。