A South African court has temporarily blocked plans by the power company Eskom to sign 27 renewable energy deals.

南非某法庭暂时了南非国家电力公司签订27份可持续能源协议的计划。

Ending the pregnancy by inducing birth or with an abortion may be recommended when the mother's life is in danger.

当母亲的生命有危险时，可建议通过引产或堕胎妊娠。

First, Congress needs to sunset EERE's appliance regulatory program and the government bureaucracy that lives off it.

首先，国会需要能源效率与可再生能源办公室的家电监管项目及其依赖项目生存的政府官僚机构。

An offer may be terminated by revocation, rejection, counteroffer, lapse of time, or death or incapacity of either party.

要约可通过撤销、拒绝、反要约、时间经过或任一方当事人死亡或丧失行为能力而。

Humphrey, you have frustrated me over open government, you have frustrated me over the economy drive, this time I'm going to have my way.

汉弗莱，你了的透明政府，了的节约运动，这次可志在必得。

The State Department told CNN that terminated contracts could still be reinstated if necessary, and quote, assessments of needs are ongoing.

国务院告知美国有线电视新闻网， 的合同在必要时仍可恢复，且需求评估工作正在进行中。

Hey, don't thank me, thank Forest Ethics, who apparently routinely gets cease and desist letters from paper companies and the sustainable forestry initiative.

嘿， 别谢， 谢森林伦理组织，他们显然经常收到自造纸公司和可持续林业倡议的停并信函。

By using sequence information to design PCR primers and probes, many tests have been developed to screen patients for these clinically important mutations.

通过采用这些检查，如果父母都是突变基因杂合子，他们可被告知未出生的孩子是否会患有如肌营养不良或囊性纤维化之类的疾病，进而可以考虑是否妊娠。

In either situation, there are three treatment options— two of which are also used for induced abortion procedures, when patients choose to end a pregnancy.

无论何种情况，都有三种治疗方案可供选择——其中两种同样适用于患者选择妊娠时的引产手术。

And in Europe, some are up in arms over a proposal to drop a specific funding category for social-science research and to integrate it within cross-cutting topics of sustainable development.

且在欧洲，有些人正竭力反对一项 “专用于社会科学研究的基金项目，而将其融入可持续发展的跨领域课题” 的提案。

A joint tenancy can be terminated by a suit for partition, which can be brought by any tenant. It may also be terminated by various acts by any joint tenant.

共同共有可通过任何共有人提起的分拆诉讼。此外，任何共有人亦可通过多种行为共同共有。

A life estate endures for a period of one or more human lives that is not terminable at any fixed or computable period of time, but cannot last longer than the life or lives of one or more persons.

身财产持续一段或多人的生命， 在任何固定或可计算的时间段内都无法，但不能超过一人的一生或多人的一生。