Previous studies of musicians have revealed that years of musical training may offset cognitive decline.

之前对音乐人进行的研究已经揭示出多年的音乐能力训练可抵消年龄增长带来的认知能力的减弱作用。

See, for a superhero, not so much with the listening.

看吧，身为超级英雄 听话能力可也怎么样。

Points were awarded for part-time jobs, housework, effort in school, and ability to deal with problems.

兼职工作、家务劳动、在学校的努力和处理问题的能力均可获得分。

No, I fear that something like this could never come from nature. But who has this kind of power?

，怕这绝非自然所生之物。可谁有这种能力呢？

Rebuilding the soil increases its ability to hold water and makes it more fertile.

重建土壤可提高其保水能力并使其更肥沃。

There's more spending out there than there is sustainable capacity to meet the demand.

那里的支出超过了满足需求的可持续能力。

You had lots of strange structures, call ability, convertibility and stuff like that.

你有很多奇怪的结构、调用能力、可等等。

It was a small car, but it had good pick-up.

【pick-up】这车虽小，可速能力很强。

We also need to ensure that they're able to find the habitats they need to live, mate and raise their young.

们还要确保它们有能力找到可在其中生存、交配和抚育后代的栖息地。

That goes back to what you said about sustainability: profitability, for you, equals sustainability.

CH：这又回到了您所说的可持续发展：对您而言，盈利能力等于可持续发展。

In some risk management tools, the ability to detect the harm (detectability) also factors in the estimation of risk.

在一些风险管理工具中, 检测危害的能力(可检测)也是风险评估的因素。

We'll be able to set regulation that are realistic, and we'll be able to have a better understanding of how sustainable we really are.

们将能够制定切合实际的法规，能够更好地了解们的可持续发展能力。

I posit that while strategically targeted support mechanisms can be advantageous, they must not compromise the fundamental tenets of equality and demonstrable competence.

认为，虽然战略针对的支持机制可能是有利的，但它们绝能损害平等和可证明的能力的基本原则。

The BLM alone oversees about 86,000 wild horses- who can live into their 20s-and burros on public lands, more than triple the 27,000 the bureau says the land can sustain.

仅BLM就监管着公共土地上的大约86000匹野马(它们可以活到20多岁)和驴子，该数量超过该局所公布的土地可承受能力27000匹的三倍。

While it's possible your candles could be snuffed out on your birthday due to external circumstances, you may still possess the innate ability to keep them burning through sheer willpower.

虽然可能有外部原因导致你在生日那天熄灭，但你仍然拥有内在能力，可通过纯粹的意志力使它们继续燃烧。

It's iPhone like you've never experienced it, with supercharged graphics, a customizable action button, incredible durability, a big boost in battery life, 48-megapixel fusion camera for stunning macro photography.

这是一款您从未体验过的 iPhone，具有超强的图形处理能力、可自定义的操作按钮、令人难以置信的耐用、大大延长的电池寿命，以及可进行令人惊叹的微距摄影的 48 兆像素融合相机。