Previous studies of musicians have revealed that years of musical training may offset cognitive decline.

之前对音乐人进行的研究已经揭示出多年的音乐能力训练抵消年龄增长带来的认知能力的减弱作用。

See, for a superhero, not so much with the listening.

看吧，身为超级英雄 听话能力也不怎么样。

Points were awarded for part-time jobs, housework, effort in school, and ability to deal with problems.

兼职工作、家务劳动、在学校的努力和处理问题的能力均获得加分。

No, I fear that something like this could never come from nature. But who has this kind of power?

不，我恐怕这绝非自所之物。谁有这种能力呢？

Rebuilding the soil increases its ability to hold water and makes it more fertile.

重建土壤提高其保水能力并使其更加肥沃。

Now, this can be both positive and negative, but in both cases it's very powerful.

这种能力既带来正面果，亦能产负面影响，但无论哪种情况，都极具影响力。

She recommends as much berry intake as is appropriate for someone and one can afford.

她建议摄入适量的浆果，以个人适宜且经济能力为度。

Well, that's a marketable skill, or at least it will be in a few years.

好吧，那是一项市场化的能力，或者至少几年后会是。

Resilience is a useful capacity to fall back on in the short term.

短期内，韧性是一种依靠的有用能力。

It was a small car, but it had good pick-up.

【pick-up】这车虽小，加速能力很强。

But because our physical and mental energy are finite, resilience is something that can run out.

而，由于我们的体力和精神能量是有限的，韧性这种东西是会耗尽的。它是一种耗尽的能力。

His ability to put on a rock and roll show is just not to be underestimated.

他能打造出一场摇滚演出的能力绝不低估。

We also need to ensure that they're able to find the habitats they need to live, mate and raise their young.

我们还要确保它们有能力找到在其中存、交配和抚育后代的栖息地。

When kids have a growth mindset, they see abilities as skills that can be learned and developed.

当孩子们拥有成长型思维模式时，他们视能力为学习与发展的技能。

But elimination status is a reflection or a testament to our ability to control these preventable viruses.

但消除状态反映了我们控制这些预防病毒的能力。

In some risk management tools, the ability to detect the harm (detectability) also factors in the estimation of risk.

在一些风险管理工具中, 检测危害的能力(检测性)也是风险评估的因素。

Peer-reviewed literature has documented that up to 60% of folate-deficient children with ASD can improve verbal communications if given Leucoforin.

同行评审文献记载，高达60%的叶酸缺乏型自闭症儿童在服用左旋叶酸后，其语言沟通能力得到改善。

We'll be able to set regulation that are realistic, and we'll be able to have a better understanding of how sustainable we really are.

我们将能够制定切合实际的法规，能够更好地了解我们的持续发展能力。

I posit that while strategically targeted support mechanisms can be advantageous, they must not compromise the fundamental tenets of equality and demonstrable competence.

我认为，虽战略性针对性的支持机制能是有利的，但它们绝不能损害平等和证明的能力的基本原则。

VLT is a ground-based telescope but can photograph Neptune at par with the Hubble Space Telescope, as shown in this image taken at different times.

甚大望远镜是一台地面望远镜， 但其拍摄海王星的能力与哈勃空间望远镜媲美，如在不同时间拍摄的这张图片所示。