They reassure themselves as best they can.

它们尽可能保护自己。

Even that or you're a massive gentleman's pickle.

虽然也有可能你只是单纯讨人厌而已。

The key though is as much as possible, to attain this balance.

而关键就是尽可能保持平衡。

The early euphoria could rapidly fizzle into surly disappointment.

过早的兴奋可能迅速演变为失望。

Extroverts may look up more and introverts, like me, may look down more.

外向的人可能更多抬头，像这样内向的人可能更多低头。

Its difficulties may have more to do with this grand ambition than with external forces.

它的困境可能更多与这一宏伟抱负有关，而不是与外部力量有关。

Of course. We'll get her all the help she needs.

当然。们尽可能帮助她。

Am I nesting right now? 'Cause they told me I would start nesting.

是不是筑巢本能爆发了？医生就说可能不自主这样。

I should try to accept it with as good a grace as I could muster.

尽可能心平气和接受。

Right, your homework is to describe yourself in as much detail as possible.

好了，你们的作业是尽可能详细描述你自己。

Yes. You'll probably start to grasp information a lot quicker that way.

是的。这样的话，你可能更快开始理解信息。

Like healthcare and then later asked to explain in as much detail as possible.

像是健保，接着被要求去尽可能从细节去解释。

And grab or climb onto something as soon as you're able.

然后尽可能抓住或爬上某个物体。

And there's a challenge that it could spread more widely.

而且们还有一个困难——那就是它可能更广泛传播。

And this in turn means copying the original as closely as possible.

这意味着尽可能贴切复制原始系统。

And please keep your baby at the lowest-possible volume.

带小孩儿的旅客请尽可能让孩子保持安静。

It's outside of Seattle and about as far away as you can get from screens.

它在西雅图郊外，尽可能远离电子屏幕。

If you get into trouble, you have to do the simplest possible thing.

如果遇到麻烦，必须尽可能简单自救。

They came out there today to salvage what they could.

今天他们回到这里，尽可能抢救。

It's an amazing story because it manages to be a little bit of everything.

故事精彩绝伦，（可以说尽可能）包罗万象。