The index's yet another sign that the housing recovery is sustainable.

这还表明，房市复苏是可持续的。

But my plan shows that Scotland is an equal partner in the UK.

可我的计划正表明苏格兰是英国地位平等的一部分。

Ideas borrowed from game theory showed how non- relatives could collaborate, too.

从博弈论中衍生的想法表明，非亲缘也可相互协作。

There is not a shred of evidence that President Joe Biden has committed an impeachable offense.

没有丝毫证据表明乔·拜登总统有可弹劾的违法行为。

Recent studies suggest the SARS-CoV-2 airbourne droplets can remain infectious for up to 3 hours.

最近的研究表明，SARS-CoV-2气溶胶飞沫可保持长达3小时的传染性。

A completely " lakeable" inflatable that shows there's no " statue of limitations" when you combine liberty and imagination.

这个“湖面上”的可充气物表明当你把自由和想象结时，“雕像约束”就不再有了。

But its success shows there is no going back.

但它的成功表明没有回头路可走。

And also demonstrating that African businessessee value in being powered by renewables.

并且还表明非洲企业看到了由可再生能源提供动的价值。

And that's just a visual cue that that file is executable.

这只是一个视觉提示，表明该文件是可执行的。

Research shows that, compared with traditional deep-frying, air frying can reduce acrylamide by 90 percent.

研究表明，与传统油炸相比， 空气炸制可减少 90% 的丙烯酰胺。

This shows that what's needed is much faster adoption of technology — such as renewable energy.

这表明需要的是更快地采用技术——例如可再生能源。

He said the incident shows that, even during the tense period of the Cold War, the two sides could work together.

他谈及美国和苏联的关系。他说，这一事件表明，即使再冷战的紧张时期，双方也可作。

But tonight, I show my mother that you come first. Be ready at 6: 00.

可今晚 我会向母亲表明你才是第一位的 6点前请做好准备。

Now, scientists have shown that three factors can explain why certain groups of stars form such recognizable patterns.

现在，科学家们已表明， 三个因素可以解释为什么某些恒星群会形成如此可识别的模式。

In some companies, employees will further identify their position within the company, such as " Kodak, Michael Chou, sales representative, speaking."

有些公司的员工会进一步地表明自己在公司的职称，如：“这里是柯达公司，我是业务代表周麦可。”

He called blue bonds " a powerful example of the critical role that the capital markets can play in supporting sustainable objectives."

他将蓝色债券称为“一个强有的例子，表明资本市场在支持可持续目标方面可以发挥关键作用。”

Animal experiments showed that three of the new peptides could be used for the safe and effective treatment of bacterial pneumonia in mice.

动物实验表明，其中3种新肽可用于安全有效的治疗小鼠细菌性肺炎。

In tests against otherwise identical batteries sporting cathodes made of but one substance, the co-extruded rechargeables could store a fifth more energy.

相比其它负极只有一种物质组成的同类电池，测试表明，这种可挤压和反复充电的电池能储存多1／5的能量。

Fortunately, the research also shows that some remedies do work, making the pay-off to halting misconduct both sizeable and attainable.

幸运的是，研究还表明，一些补救措施确实有效，使制止不当行为的回报既可观又可实现。

Then this would seem to suggest that at the present day, the entire universe is 150 sextillion times larger than the observable universe.

那么这似乎表明，在今天，整个宇宙是可观测宇宙的 150 百万的六乘方倍。