A few rubies retreated into the upper bulb, leaving a respectable amount below nevertheless.

几个红宝石又飞回到上面圆球里，尽管这样，余下数目还是相当可观。

Still, they have synthesised an impressive amount of that material and supplemented it with their own reporting to produce a comprehensive and authoritative account.

不过，他们长处在于，将数量相当可观材料加以整，并加入自己独家报道，形成了关于这场危机历面而权威阐述。

Not that such bounty is attainable these days anyway, given the placid state of the market.

在如今这样冷淡市场环境下，要想获得如此可观收益是很困难。

This mouse proves to be more lucrative for Jobs than this one.

对于乔布斯，米老鼠与鼠标相比带来了更为可观利润。

Think about it, 20 percent of -- you know, of anyone's time on the road, if you add up that together, that's tremendous.

试想下，每个人都能省下20%时间，加起来将会是个很可观数字。

Today, insurance salesmen can get considerable commission on their successful sales.

现在，保险推销员可从成功销售中获得可观佣金。

Especially for the Dragon and the Horse who are the rice store owners, you are gonna enjoy some generous returns from investments in 2019.

尤其是属龙和属马朋友，你们将获得可观投资回报。

But then it got to the point where it simply wasn't sustainable and that's when we got a nice donation to be able to move into the book bank.

但后来发展到根本无法持续地步，就在那时，我们得到了笔可观捐款，得以搬进图书银行。

They pay a defendant's bail, in exchange for a hefty fee the company keeps.

它们为被告人支付保释金，以此得到笔可观报酬。

This relatively huge increase has caught many demographers by surprise.

这种颇为可观增加量使得许多人口统计学家感到很惊讶。

But as you can see, cash is a particularly healthy area.

但是，正如你看到，现金是个特别可观部分。

Firstly, only honest specialists can provide objective and accurate judgments for the public.

首先，只有诚实专家才能提供可观意见，以及准确判断。

It's simple to do and burns a relatively solid amount of calories.

它做起来简单并且能消耗相当可观卡路里。

He did, however, leave a considerable legacy.

然而，他确实留下了可观遗产。

Investors, hungry for decent yields, seem unable to get enough.

渴望获得可观收益投资者似乎无法得到足够回报。

Frequently, my broker will call me and recommend I move a sizable amount of money into the stock of a company that he feels is just about to make a move that will add value to the stock, like announcing a new product.

我经纪人经常会给我打电话，建议我动用笔数额可观资金，购买他看好公司股票，比如拥有某种新产品公司股票。

I'll give you a generous allowance to make sure you're looked after.

我会给你笔可观补贴供你养老。

They have 70,000 houses, which is a remarkable number of purchases.

他们有7万套房子，这是个可观购买量。

You know, even if you don't have a job, the government will give you money.

即便你没有工作，政府也会为你提供可观津贴。

A good speed for a modern racing yacht.

这速度对于现代赛艇都是相当可观。