For strangers, though, we give credibility based on expertise, experience, and demonstrable know-how.

但对于陌生人，我们会根据专业知识、经验和可证明的诀窍来给予可信度。

The IARC has included processed meat in its group 1 list, for which there is " sufficient evidence" of links to cancer.

国际癌症研究所将加工肉类列入了可充分证明致癌的第一类物品名单中。

But from essays to text messages organising dinner plans, devoting time to the needs of readers has provable benefits.

但无论是写文章，还是写短信安排晚餐，花时间去满足读者的需求有可被证明的好处。

Use of OPCR has demonstrated, in a quantifiable manner, that diet is closely related to tooth complexity.

OPCR的使用以可量化的方式证明，饮食与牙齿复杂性密切相关。

Try to see how we can make provably safe AI that we can control.

尝试探索如何打造可证明安全且可控的人工智能。

Something which, again, is demonstrably and provably false.

显然是错误且可被证明不实的。

Like, I like to have provable data points.

就像，我喜欢有可证明的数据点。

I would rather have Jaden Daniels and I'm not sure I wouldn't rather have Caleb Williams, but it's at least a conversation based on a lot of rational Demonstrable things that aren't just some nebulous understanding of potential and talent.

我更倾向于选择Jaden Daniels， 虽然我不确定自己是否不会更倾向于Caleb Williams，但至少是一个基于许多理性、可证明因素的讨论， 而不仅仅是对潜力和天赋的模糊理解。

In many cases, the defense's role is not to prove that the defendant is innocent in every conceivable way but rather to ensure that the state fails to meet its heavy burden of proof.

在许多情况下，辩护的角色并非在于以任何可想象的方式证明被告无罪，而是确保国家未能达到其沉重的举证责任。

Now, in the research in my lab, we have approaches that we think could, in principle, lead to provably safe systems, and we've been working on that since 2014.

目前， 在我实验室的研究中， 我们掌握了一些方法，些方法原则上能够引导我们构建出可证明安全的系统，自2014年以来我们一直在致力于此。

(Applause) About to be 77, I realize that I have nothing left to prove, less to lose, and I'm more impatient about everything.

（掌声）即将77岁， 我意识到自己已经没有什么可证明的了，也没什么好失去的， 对一切都更加不耐烦了。

And so I do think we're going to break above that just because Bitcoin is more provably scarce than gold.

因此，我认为我们将突破一界限，因为比特币比黄金更具有可证明的稀缺性。

But in the social world, that risk aversion is, I think, quite harmful in a lot of demonstrable ways.

但在社交领域，种避险倾向我认为在许多可证明的方面都相当有害。

She was his only alibi, and the jury never heard from her.

她是唯一可证明他不在场的证人 陪审团没听过她的证词。

I posit that while strategically targeted support mechanisms can be advantageous, they must not compromise the fundamental tenets of equality and demonstrable competence.

我认为，虽然战略性针对性的支持机制可能是有利的，但它们绝不能损害平等和可证明的能力的基本原则。

In general, lobectomy, segmentectomy and wedge resection have been shown to be comparable procedures for patients with T1aNOM0 NSCLC (tumors S1 cm).

一般来说，对于 T1aNOM0 NSCLC（肿瘤 S1 cm）患者，肺叶切除术、肺段切除术和楔形切除术已被证明是可比较的手术。

Seeing through other people's perspective activates our compassion, which becomes the driving force for real-world demonstrable action.

看穿他人的观点会激发我们的同情心，会成为现实世界中可证明的行动的驱动力。

There was little provable intimidation, and Tilden appeared to have carried the state by more than 1,300 votes.

几乎没有可证明的恐吓，蒂尔登似乎以 1,300 多票的优势领先该州。

So in summary, provably safe AI, I'm convinced is possible, but it's going to take time and work.

简而言之，我相信可证明安全的AI是可能实现的，但需要时间和努力。

Provable, not in the weak sense of convincing some judge, but in the strong sense of there being something that's impossibleaccording to the laws of physics.

可证明的， 不是那种说服某些裁判的弱意义，而是指根据物理法则， 某些事情在本质上是不可能的。