The book is slightly technical, eminently readable, consistently shocking, occasionally hectoring and unapologetically polemical.

该书以“专业门槛低、可读性强、时刻吸引读者兴趣、彻底颠覆药业形象、语言咄咄逼人又击中要害”而颇具特色。

His pacey, readable prose steers deftly clear of modern idioms and elegantly brings to life the details of the great tale.

他节奏明快、可读性强的散文巧妙地避开了现代成语，优雅地将伟大故事的细节带入生活。

He had such a pleasant, readable style that one might think that anyone could imitate it.

他的作品文笔风趣，可读性强，以至于人认为这样的写作风格任何人皆可模仿。

We're ordering it the right way, but we're also simplifying the rules so that they're human-readable so that people can actually understand themselves when something is against our terms and when something is not.

我按正确的方式和顺序进行，但是，我简化规则，使它是可读性的，以便人能够真正理解哪些事情违背了我的款，哪些没有。

Readability is an important factor in any design.

可读性任何设计中都是一个重要的因素。

This breakdown fits with the study done by the Boston Globe that put all 2016 presidential candidates’ announcement speeches through the Flesch-Kincaid readability test to determine their respective grade level rankings.

《士顿环球报》曾做过一份调查，正好呼应了我刚刚的分析，他将所有参与2016年大选的候选人演讲稿放到了“Flesch-Kincaid可读性测试”的模型中，以此决定他各自的排名。

And when they did develop problems, with concentration, perception and readability.

他的注意力、感知能力和可读性会出现问题。

Braille created his raised dots using an awl, the same sharp tool that had caused his blindness, and a flat grill to keep the lines straight and readable.

布莱叶用锥子画出凸起的圆点，正是这种锋利的工具曾导致他失明，他还用扁平的格栅来保持线的笔直和可读性。

But it is a lot more readable than most business books, and it makes you think about a subject that is relevant not only to supply-chain managers and operations managers but to bosses everywhere.

但它比大多数商业书籍的可读性要强得多，而且它让你思考的主题不仅与供应链经理和运营经理相关，与所有地方的老板相关。

Comics like Klaus can use color with abandon, and artsy comics like The Joyners are able to experiment with all kinds of fonts without worrying about cheap paper-reducing readability.

像《克劳斯》这样的漫画可以毫无顾忌地使用颜色，而像《乔伊纳斯》这样的艺术漫画能够尝试各种字体，而不必担心廉价纸张降低可读性。

He says the dimpled coating could boost the readability of a screen by five to 10 times, compared to a normal smartphone screen.

他表示，与普通的智能手机屏幕相比，凹凸不平的屏幕涂层能使屏幕的可读性提高5到10倍。

Today we have a writing lesson for you to transform your writing so that it becomes richer and more interesting to read.

今天我准备了一堂写作课，教大家彻底改变写作模式，让你的写作变得更丰富、更具有可读性。

I found it to be very readable, so do not despair if your math kung fu is not that strong.

这篇论文的可读性很强，所以如果你的数学功底不是很强不必担心。

Solid as a block of Antarctic ice itself, but no less readable for it, his latest book draws on five years of meticulous research to tell the story of human endeavour in Antarctica, the last continent to be discovered.

他的新书的深奥度绝不亚于南极，却有着很强的可读性。书中描写了五年来对南极洲——这片最后为人类所发现的大陆的详细考察。

James Fergusson (who has contributed in the past to The Economist) has written the more readable work.

James Fergusson（过去杂志《经济学家》工作过）写过更有可读性的著作。

It's very readable but very...no substance to it at all.

它的可读性很强， 但非常. . . .. . 根本没有实质内容。

Which causes all kinds of legibility problems, doesn't look good.

这导致了各种可读性问题，看起来不美观。

I think beauty, if it's readable, Readable, yeah.

我认为美于其可读性，是的，可读性。

It helped me with certain wording and readability stuff and terms.

它帮我解决了某些措辞、可读性以及术语方面的问题。

So, if you want to nerd out, there's a really detailed and surprisingly readable history of the US journey towards metric, written in 1971, from the National Bureau of Standards and the US Commerce Department.

因此，如果您想消磨时间，美国国家标准局和美国商务部于 1971 年撰写了一份非常详细且可读性极强的美国公制之旅历史。