It is that recognizable full sound that Beethoven had that is so unmistakable.

贝多芬所拥有的那种可辨认的完整的声音是如此确定无疑。

In Pollock's most famous works, there is no recognizable subject.

波洛克的最著名的作品中没有可辨认的主题。

Smaller ones may simply be too tiny to collect themselves together into a recognizable shape.

较小的可能只是因为太小而无法聚成一个可辨认的形状。

There's even a fancy word to describe it—rhoticity—which is that solid R as in hard and far.

有个很花哨的名字——卷舌化——也就是hard和far里清晰可辨的R音。

It was a perfectly recognisable human body.

那是一具完全可辨认的人体。

A vast shadow, in which could be dimly traced portions of a masculine contour, blotted half the ceiling.

一个很大的阴影罩住了半个天花板，依稀可辨是个男子的身影。

I would classify it as a recognizable psychiatric phenomenon.

我会把定义为可辨认的精神病现象。

But none of those eggs contained identifiable bones of the young inside.

但这些鸡蛋中没有一个含有可辨认的幼体骨骼。

It seemed that the strikingly iridescent surfaces on our targets visually broke up the otherwise recognizable shape of the targets.

“我们的目标那视觉上引人注目的彩虹色表面似乎破坏了原本可辨认的形状。”

Over thousands of years, prevailing desert winds have blown dunes into long, parallel ridges, the only landmarks for the travelers.

几千年来，沙漠中的狂风将沙丘吹成平行的长沙脊，是旅人们可辨认的唯一地标。

Suddenly crystal clear sound was coming from the center of my head as if the person were three feet in front of my face.

之间，脑袋中就回响起清晰可辨的声音，就好像说话人就站在我面前一样。

If you squint, they look like Scribu's well-made plays with end of act cliffhangers, plenty of plot twists, and a recognizable narrative arc.

如果你眯着眼睛看 你会发现这些剧和Scribu那些精致的剧很像 有很多扣人心弦的情节转折 还有清晰可辨的叙事弧。

We see irrefutable evidence that man-made greenhouse gas emissions are warming our atmosphere at rates faster than any time in recorded history.

不可辨驳的证据表明，人造温室气体排放使得大气温度上升，其速度比历史上有记录的任何时候都要快。

Once the existence of this wave-length had been discovered, it was not long before its use as the uniquely recognizable broadcasting frequency for interstellar communication was suggested.

一旦这种波长的实际存在被发现，提出把作为星际间唯一可辨认的广播频率就为期不远了。

Hezzy dashed water at the glass with a force that threatened to break it in, the broad face of Sammy being discernible inside, smiling at the onset.

赫兹用一种威胁要打破的力量向玻璃杯泼水， 萨米宽阔的脸在里面是可辨认的， 一开始就微笑着。

The search for the two black boxes was completed within seven days, with identification and DNA verification of all the passengers lost in the crash completed in eight days.

对两个黑匣子的搜寻在七天内完成，对坠机中所有乘客的身份和 DNA （脱氧核糖核酸，可辨别人的身份）验证在八天内完成。

But when Le Renard raised his voice in a long and intelligible whoop, it was answered by a spontaneous yell from the mouth of every Indian within hearing of the sound.

但是，当勒雷纳尔提高嗓门发出一声长长的、清晰可辨的呐喊时，听到声音的每个印第安人都发出了自发的喊叫。

Jonathan Nelson, who teaches art history at Syracuse University in Florence, notes that he was also the first artist to give women realistic bodies " with anatomically identifiable musculatures, but looking soft and feminine" .

在佛罗伦萨雪城大学教授艺术史的乔纳森? 纳尔逊指出，他也是第一个赋予女性逼真身体的艺术家，“具有解剖学上可辨认的肌肉特征，但看上去柔软而女性化”。

Suddenly she flung a cloak about her and went out on the terrace. She passed down the steps to the lower lawn, through the door to the open park, and there stood still. The tower was now discernible.

，她披上一件斗篷，走到露台上。她走下台阶，来到低处的草坪，穿过通往开阔公园的大门，后一动不动地站在那里。塔现在是可辨认的。