In Pollock's most famous works, there is no recognizable subject.

波洛克的最著名的作品中没有可辨认的主题。

Smaller ones may simply be too tiny to collect themselves together into a recognizable shape.

较小的可能只是因为太小而无法聚集成一个可辨认的形状。

It is that recognizable full sound that Beethoven had that is so unmistakable.

贝多芬所拥有的那种可辨认的完整的声音是如此确定无疑。

A vast shadow, in which could be dimly traced portions of a masculine contour, blotted half the ceiling.

一个很大的阴影罩住了半个天花板，依稀可辨是个男子的身影。

Which means you can take a clip of a group of macaque monkeys, and single out one discernable call.

这意味着你可以拿一段猕猴群的录音，并分离出一个可辨认的呼唤声。

It seemed that the strikingly iridescent surfaces on our targets visually broke up the otherwise recognizable shape of the targets.

“我们的目标那视觉上引注目的彩虹表面似乎破坏了原本可辨认的形状。”

Over thousands of years, prevailing desert winds have blown dunes into long, parallel ridges, the only landmarks for the travelers.

来，沙漠中的狂风将沙丘吹成平行的长沙脊，它是旅们可辨认的唯一地标。

Up ahead, silhouetted against the bluish black sky, is a recognizable shape.

前方，在那蓝黑的天空映衬下，有一个可辨认的形状。

But not a single clear, identifiable emotion.

但没有一种清晰可辨的情感。

From this place your voice is clear, your presence is felt.

在此状态下，你的声音清晰可辨，你的存在感显而易见。

I would classify it as a recognizable psychiatric phenomenon.

我会把它定义为可辨认的精神病现象。

But none of those eggs contained identifiable bones of the young inside.

但这些鸡蛋中没有一个含有可辨认的幼体骨骼。

We see irrefutable evidence that man-made greenhouse gas emissions are warming our atmosphere at rates faster than any time in recorded history.

不可辨驳的证据表明，造温室气体排放使得大气温度上升，其速度比历史上有记录的任何时候都要快。

One fateful day, Elara's antenna picked up a signal that was distinct and discernible amidst the cosmic noise.

命中注定的某一天, 埃拉拉的天线在宇宙噪音中捕捉到了一个清晰可辨的信号。

If you squint, they look like Scribu's well-made plays with end of act cliffhangers, plenty of plot twists, and a recognizable narrative arc.

如果你眯着眼睛看 你会发现这些剧和Scribu那些精致的剧很像 有很多扣心弦的情节转折 还有清晰可辨的叙事弧。

Suddenly crystal clear sound was coming from the center of my head as if the person were three feet in front of my face.

突然之间，脑袋中就回响起清晰可辨的声音，就好像说话就站在我面前一样。

But the belief that there is a discernible neutral rate out there somewhere in the monetary ether is a gross simplification.

然而，认为在货币领域的某个地方存在一个可辨认的中性利率的观点，是对复杂现实的过度简化。

But no other recognizable feature remained amid the gray masses of ruins, and the very streets and avenues had been erased.

然而， 在灰的废墟堆中， 已无任何可辨认的特征残留，甚至连街道和大道也都被抹去了痕迹。

It lost its power to create the Wife of Bath, Juliet's nurse, and their recognisable though already colourless relation, Moll Flanders.

它失去了创造巴斯的妻子、朱丽叶的护士，以及他们可辨认的、虽然已经毫无彩的关系莫尔·弗兰德斯的力量。

Salt has a taste, an instantly recognizable one at that, but it serves a greater purpose than adding its own salty flavor.

盐具有一种即刻可辨的味道，但其作用远不止于增添自身的咸味。