Well, I'm tired of the deal, and what you're doing to Maria is despicable.

好啦，我倦透了这鬼交易。你对 Maria 的所作所为真是太可鄙了。

He had an unerring eye for the despicable motive in actions that had all the appearance of innocence.

但他的目光敏锐，一眼就望穿了隐含在一些天真无邪的行为下的可鄙的动机。

He found Jobs's boorish behavior as despicable as Jobs found Sculley's lack of passion for product details.

他觉得乔布斯的行为粗鲁可鄙，这程度就和乔布斯鄙视他对产品细节缺乏激情一样。

Am I going to make myself contemptible?

我会让自己变得可鄙吗？

She began to regard herself as contemptible.

她开始认为自己是可鄙的。

It was the first reference she had ever made to her contemptible behaviour.

这是她第一提到她可鄙的行为。

What poor and contemptible passions are displayed in their utter nakedness!

赤裸裸地表现出多么可怜和可鄙的情欲啊！

The despicable king had a strong desire to invade it.

这个可鄙的国王有着强烈的愿望去侵略它。

And his deplorable habit of being bold after the event, and full, in absence, of the most extraordinary presence of mind.

还有他那可鄙的“事后逞英雄，场外夸从容（异常从容）”的毛病。

I mean, the worst, the most adolescent and contemptible I've ever seen.

我的意思是， 这是我见过的最糟糕、最青春期和最可鄙的人。

To their narrow minds, American opinion was contemptible and American resistance unlawful, riotous, and treasonable.

在他们狭隘的头脑中，美国的舆论是可鄙的，美国的抵抗是非法的、暴乱的和叛国的。

" Unless she is absolutely worthless and contemptible. And this one is not that, anyhow" !

“除非她绝对一文值和可鄙。而且这个是那个， 无论如何” ！

However, the king treated him with tenderness, as a well-meaning man, but of a low contemptible understanding.

然而，国王对他很温柔，因为他是一个善意的人，但理解力低下可鄙。

I, in turn, thought that woman's labor was most contemptible, which one might and should laugh at.

反过来，我认为女人的劳动是最可鄙的， 人们可以而且应该对此一笑置之。

Nothing is more despicable than the libertinism of mind that the youth of our days make a show of.

没有什么比我们这个时代的轻人表现出的放荡思想更可鄙的了。

Immediately he realized that of all the conceited, ludicrous, contemptible ways of announcing an engagement this was the worst.

他立刻意识到， 在所有宣布订婚的自负、荒谬、可鄙的方式中， 这是最糟糕的一种。

You are ungrateful and impertinent and contemptible, but I will save you in order to save Irma and our name.

你忘恩负义、无礼又可鄙， 但我会救你， 为了救艾尔玛和我们的家人。

His opponents, without offering any solution of their own, denounced it as a contemptible plan that brought neither relief nor honor.

他的反对者没有提出他们自己的任何解决方案，而是谴责它是一个既会带来宽慰也会带来荣誉的可鄙计划。

For truly they are beautiful and comely, though in comparison with the superior and celestial goods they are abject and contemptible.

因为它们确实是美丽而清秀的，尽管与至高无上的神圣物品相比， 它们是卑微的和可鄙的。

'And he will come and see me, and find the authoress as contemptible in speech as she has been impertinent in manner.

“他会来看我， 发现这位女作家说话可鄙， 举止无礼。