Lily spilled some juice on the counter.

莉莉在台子上撒了些果汁。

At the top of the hall was another long table where the teachers were sitting.

餐厅上首台子上另摆着一张长桌，那是教师们席位。

I took this list from the counter.

我从台子上拿清单。

There was a loud bang and a yell from behind the dais.

砰一声巨响，跟着是一声惨叫从台子后面传过来。

There were just a couple pizzas on the counter.

有两盒披萨在台子上。

She brought several sheets to the counter to show me.

她把好几张纸拿到台子上给我看。

For example, in one study published in the Journal of Personality and Social Psychology in 2000, researchers from Columbia and Stanford set up a table of jam samples in a grocery store in California.

例如，2000 年发表在《个性与社会心理学期刊》上一项研究中，哥伦比大学和斯坦福大学研究人员在加福尼州一家杂货店设立了一个放置果酱台子。

The boxes of fruit were wheeled across a narrow platform into a refrigerator car which was waiting on the rail- way track close to the entrance of the packing house.

成箱水果被推到狭窄台子上，然后放进冷藏车，车子停在包装厂入口附近铁轨上。

They have a counter with all this stuff on it, you take what you want, you eat, you leave.

他们会有个上面放着东西台子，你拿自己想要，用餐，离开。

The child was placed upon a platform, hastily formed from the boughs of trees, and borne in triumph at the head of the procession.

在队伍最前头，人们胜地抬着临时用大树枝做成台子，孩子就在上面。

The bag is opened, and several quarts of tin money shower down upon the stage till it is quite glorified with the glitter.

那个口袋被打开了，好几夸脱马口铁做钱雨一般倾泻到台上，直到台子被这些亮晶晶钱照得光彩夺目。

I just like walked in sat on a stool got in the zone performed my part of the song.

我就简单走进去然后坐在中间区域台子上演唱我那个分歌曲。

But as he reached the ground and sprinted towards the dais, Lupin grabbed Harry around the chest, holding him back.

但是当他来到石坑冲向台子时，卢平拦腰抱住了他，把他拖了回来。

He stands behind the pulpit, which is a wooden box, and he puts the bible on that box.

他站在教堂讲坛后面，讲坛是一个木制台子，牧师会把圣经放在那个台子上面。

Well, it's actually meant to hold your spoon so that it doesn't make a mess on the counter.

实际上，它是用来放置汤匙，这样就不会把台子上弄得一团糟了。

He lurched against a table at which three soldiers were sitting and knocked over a glass of beer.

一进门彼尔就东倒西歪地撞在一张台子上，把一杯啤酒打翻了。

And I saw Spider laying across the platform half on, half off, and I knew something was wrong.

我看到斯派德躺在台子上快要掉下去时，我知道肯定有什么不对劲地方。

The second test placed a mouse in an arena where another, unfamiliar mouse was already present.

第二项测试将一只老鼠放在一个台子上，台中已经站上了另一只陌生老鼠。

She set an open laptop on the counter so she could chat with him on Skype.

她把打开笔记本电脑放在台子上，这样她就可以用Skype（网络电话）和他聊天。

And you smashed it on the counter.

结果你把它砸碎在台子上。