I'm nice with it on a pool table.

我台球打得很好。

We say you look like a young Jimmy White on the table.

我们觉得你台球桌上的风范，颇似轻时的吉米·怀特。

For example, there is a game room where we can play pool.

例如，有一个我们可以打台球的游戏间。

Listen to how real pool balls sound.

我们先来听听真正的台球声。

He's playing on my pool table, that's what. Probably got himself a nice drink too.

你说呢？他玩我的台球。大概还给自己倒了杯好酒。

He fills his billiard room with earthworms in pots, with glass covers.

他台球室里放满了 玻璃罩子里的蚯蚓。

I'm beating a fat guy at pool right now.

我台球桌上教训一个胖子。

Your boyfriend over there by the pool table? Stefan Salvatore.

你是说台球桌旁的你的男朋友？Stefan Salvatore。

For example, it can tell us what happens when one pool ball knocks into another.

举个例子，它可以告诉我们当一颗台球撞到另一颗会发生什么事。

That's it? The bar and the pool table?

所以只通酒吧和台球桌吗？

Quote one student met another that he couldn't put a billiard ball in his mouth.

一个学生和另一个学生打赌，能不能把台球放进嘴里。

It had cinemas and it had bars and pool halls.

里面有电影院、酒吧和台球厅。

This is the sort of thing to give a pools winner, isn't it?

这是给台球冠军吃的！

I've had to lay down my cue lately.

最近我不得不放下台球。

Uh, he wanted to tell me where I could shoot pool in Minneapolis.

他告诉我明尼阿波里斯市哪里可以打台球。

I like it when a pub has got a pool table. That's my favorite. That's a good thing to do. Like, that's what me and my mates do when we go pub, we we always look for one with a pool table.

我喜欢有台球桌的酒吧。这是我的最爱。这是件好事，我和我的伙伴们去酒吧都会找有台球桌的酒吧。

Well, mine was later than everybody else. I mean, I think I was like in my early thirties and when I finally got to give up, at a pool hall. - At a pool hall? - Yeah.

我的比其他人都晚，我是说，我想我大概三十出头的时候，当我最终放弃的时候，一间台球厅。-台球厅 ？- 是的。

And you're really freaking angry and there's a really cute guy across the way playing billiards, but you're like, oh I'm still in love with someone else, I can't find you attractive.

你真的很生气，对面有一个非常可爱的家伙打台球，但你却说，哦，我还爱着别人呢，我感受不到你的吸引力。

People always imagine atoms as billiard balls, they've seen pictures of atoms as billiard balls or with a little electron going round quite a big nucleus, and this is a completely false picture.

人们总是把原子想象成台球，他们见过原子像台球的图片，或者一个小电子绕着一个很大的原子核运动，这是一个完全错误的图片。

The purpose was to determine whether asteroids which might otherwise strike Earth could have their paths altered by what is, in effect, a game of cosmic billiards.

其目的是确定可能撞击地球的小行星是否会因为一场本质上属于“宇宙台球”的游戏而改变其运行轨迹。