Behind the scenes, they have been taking aim at someone else: the accounting standard-setters.

面下，他们一直把目标对准他人：会计准则制定者。

We have an amazing kitchen, complete with granite countertops, appliances, new cabinets.

我们有一个很棒厨房，配有花岗岩面、电器和新橱柜。

But stainless steel pans, stranded granite worktops and billions of car tyres remain.

但不锈钢锅、留下花岗岩面和数十亿汽车轮胎依然存在。

You can have, like, a full range, two counters.

可以安个全套双厨房面。

Not only was it marketed as a cleaner for hair and body, but the ads also suggested using it to clean your toilet, laundry, kitchen counters, babies, dogs, harnesses, carriages, and both natural and artificial teeth.

它不仅被宣传为头发和身体剂，广告还说可以用它来厕所，洗衣物、厨房面、婴儿、狗，马、马车，以及天然和假牙。

We could do large countertops, or boardroom tables, or pretty much anything like that.

我们能够制作大型流面、卧室桌子，或是任何之类东西。

I mean if you and I've learned nothing else these past years, it's that in life and art, nothing should be off the table.

我是说，如果你和我，这些年相信，生活和艺术，那么就没有东西应该撤下面。

Another reason norovirus is so powerful is it can stay on your countertops for up to two weeks and many common disinfectants and cleaners just don't work against it.

诺如病毒如此强大另一个原因是它可以在你面停留长达两周时间，而且许多常见消毒剂和剂都不会对它起作用。

Once it's sealed, you can roll it again on the counter or on your palms.

合上以后，可以在面或你手上滚一滚。

His house has many well-made finishes on its marble countertops and hardwood floors.

他房子大石面和硬木地板上有许多做工精良饰面。

This room is a nice room temperature, but the counter top is ice cold, so some of the butter got a little bit cold, but that's okay.

这个房间温度很合适，但面是冰冷，所以黄油有点冷了，但没关系。

So, I have to have, like it gets lots of counter space.

所以我必须要有很大面空间。

The surprise wasn't the granite's radioactivity—ordinary countertop granite on Earth is a little radioactive.

令人惊讶并不是花岗岩放射性——地球上普通面花岗岩都有一点放射性。

I'm stepping away with time to spare.

我离开面了，还有多余时间。

I read them to sleep at night, I cleaned the counters.

我晚上给他们读故事哄他们睡觉，我还擦洗面。

You are going to love what I found for the kitchen countertops.

你一定会爱死我挑厨房面砖。

With one last inhale, she put the final touches on the glass pane.

她再次吸了一口气，对玻璃面进行了最后调整。

His house has many well-made finishes like its marble countertops and hardwood floors.

他房子里大石面和硬木地板等表面做工都很精良。

It's very much like a primer, yes. Interestingly with makeup from the beginning of the early 20th century, it started out being something that's quite unseemly and something that's under the counter.

是，这很像妆前乳。有趣是，从 20 世纪初开始化妆，它开始是一些非常不体面，上不得面东西。

It's like if you want to renovate your house, you've gotta rip out all those busted cabinets and the musty carpeting before you can bring in the nice hardwood floors and custom countertops.

这就像如果你想翻新你房子，你必须撕掉所有那些坏了橱柜和发霉地毯，然后才能引进漂亮硬木地板和定制面。