That's an extra step you chose to take.

你为了贴近史实自己选的。

It's doesn't gauze up some bygone era or avoid uncomfortable truths.

不再用纱布遮掩一些重大往事或回避尴尬的史实。

'It was because I've discovered something of historical interest.

“那为最近我发现了一些史实。

I wouldn't count on the Bible for facts, but that was fun.

《圣经》当史实看不行，但能看个有趣。

Since we don't have any facts from that period.

为我们并没有任来自当时的史实。

And then we put it in textbooks as fact. Because...America!

然后我们才把故事当作史实放到教科书里。为...美国嘛!

Nor is there any sign of research. When Mr Stone does not know a fact, he shrugs his shoulders.

此书也看不到研究的任迹象。当Stone先生对某件史实不清时，只能无奈的含糊其辞。

His books mix historical fact with fantasy.

【mix】他的书把史实和想像融合在一起。

No knowledge of Hitler would exist in the future and therefore no need for you to have gone back in time and erased him.

未来将不存在关于希特勒的史实，此，你也没有必要回到过去，把他抹去。

The only way that they can preserve their history is to recount it as sagas legends handed down from one generation of storytellers to another.

他们保存历史的唯一办法将历史当作传说讲述，由讲述人一代接一代地将史实描述为传奇故事口传下来。

She had had a disappointment, moreover, which that book, and especially the history of her own family, must ever present the remembrance of.

况那本书，尤其书中有关她家的那段史实，总让她想起一件令人不快的往事。

There have been very successful writers—Arthur Hailey and James Michener are the first ones that come to my mind—whose novels rely heavily on fact and research.

有些非常成功的作家——我首先想到的阿瑟·黑利和詹姆斯·米切纳——其作品很大程度上依赖于史实和研究所得。

The only way that they can preserve their history is to recount it as sagas -- legends handed down from one generation of another.

他们保存历史的唯一办法将历史当作传说讲述，由讲述人一代接一代地将史实描述为传奇故事口传下来。