And you must be ready to abandon tired orthodoxies of the left and right and forage for good ideas across the political spectrum.

你必须要做好准备，把陈腐的左派右派的正统观念抛在一边，到各个政治派别中去搜寻有益的观点。

And not only to the far right in Germany.

这不仅仅是对于德国的右派势力来讲。

Serbia's parliament has approved a new center-right coalition government with Aleksandar Vucic as Prime Minister.

塞尔维亚议会批准新的中间右派联邦政府，并任命Aleksandar Vucic为总理。

The far-right National Party has topped the balloting, taking upwards of 26 percent.

极右派政党国民阵线的支持率超过26%，位列第一。

Now, hang on. Do you folks want the future that's politically right or left?

现在，稍等一下。你们想要一个政治上是左派还是右派的未来？

In 1980 he was arrested on a wholy full drug smuggling charge, but was supported by the French president and politicians from both left and right.

1980年，他因涉嫌走私毒品遭拘捕，但受到法国总统自左、右派的政治家支持。

He said it was important to recognise the strength of feeling in Austria. Support for the far-right has risen in recent years, because of concerns about the economy, and frustration with the coalition government.

他认为奥地利民意的力量不可小视。近年来极右派的支持率日益上升，因为他们更关注经济发展，另一方面联合政府的不力。

The wily tactician left some wriggle room: his renunciation was to facilitate a grand alliance of the right; if it does not happen, he could make another U-turn.

他放弃参选能够促进右派结成大的同盟，如果这样不行的话，他可以来个大转弯。

Voters will decide whether to keep the country's first female Prime Minister Helle Thorning- Schmidt, or elect her center right rivals who were promising tax cuts. World news from the BBC.

选民们将决定是否让该国首位女性首相赫勒·托·特继续任职，还是选举承诺减税的中间右派对手。BBC世界新闻。

The Greens have learned from their rivals' success, adopting some of the tactics that have driven far right support and playing up their candidates' local ties.

绿党从其竞争对手的成功中吸取了教训，采用了一些策略来获得极右派的支持，并加强了他们的候选人在当地的联系。

Thankfully, we got that. Today we need to be just as revolutionary to put us back on track to social prosperity: to respond to that yearning for happiness.

测量手段之一即是 GDP （国内生产总值）。自 1980 年以来，在许多方面，增加 GDP 一直是许多中一右派政党们的党派存在的理由。当时，许多发达经济行业处于经济病态，通货膨帐率与夫业率持续居高不下。我们需要采取措来扭转这种停滞的局面，走向通往繁荣之路。幸运的是，我们找到了解决问题的方法。

" This is a non-partisan demonstration that people without political parties. We are here, people from the left and the right, indignant people who want real change."

“这是不属于政治党派的人们进行的非党派游行，来自左派、右派的愤怒的人们希望真正的变革。”

After the European elections, Mr.Junker emerged as a chosen candidate of the center right parties which have the most seats in the newly elected European parliament.

欧选举后，容克作为在新当选欧议会中获得最多席位的中间右派政党的候选人胜出。

If she became more of a dissenter with the years, it was because the court, after 2006, swung over to the activist right.

如果随着时间的推移，她变得更加持不同意见，那是因为2006年之后，最高法院转向了激进的右派。

The first Senator to endorse Trump, Sessions gave him credibility with the far right and provided the intellectual framework for his law-andorder sloganeering.

作为第一位支持特朗普的参议员，塞申斯让特朗普得到了极右派的信任，还为他的法治口号提供了理论框架。

The protesters from the nationalist group Right Sector blamed Mr. Avakov for the death of one of their senior members earlier this week.

来自民族组织“右派地带”的抗议者指责阿瓦科夫是本周早些时候其一名高级成员死亡的幕后凶手。

More recently, it has become better known as a place of deprivation, and as an electoral bastion for the nationalist right.

最近，它作为一个贫困的地方民族主义右派的选举堡垒变得更加出名。

With most votes counted, Croatia's governing center-right, HDZ Party is on track to win a convincing victory in parliamentary elections.

克罗地亚的议会选举接近尾声，执政党、中右派的民共体党预计将会取得大胜。

Antal Rogan, the local mayor and parliamentary leader of the ruling centre-right Fidesz party, condemned the statue as provocation.

Antal Rogan是布达佩斯市市长，兼任极右派Fidesz 党的议会负责人，他谴责塑立Horthy的雕像完全是一种挑衅。

Trolling has made Gaetz a star on the right.

钓鱼式攻击让盖兹成了右派的星。