Other sites known to be popular with alt-right groups are 4chan and Reddit.

4chan和Reddit网站也是备受另类右派组织喜爱网站。

Trolling has made Gaetz a star on the right.

钓鱼式攻击让盖兹成了右派明星。

And not only to the far right in Germany.

这不仅仅是对于德国右派势力讲。

Serbia's parliament has approved a new center-right coalition government with Aleksandar Vucic as Prime Minister.

塞尔维亚议会批准新中间右派联邦府，并任命Aleksandar Vucic为总理。

The far-right National Party has topped the balloting, taking upwards of 26 percent.

极右派党国民阵线支持率超过26%，位列第一。

Now, hang on. Do you folks want the future that's politically right or left?

现在，稍等一下。你们想要一个是左派是右派？

The son of Cuban immigrants, Marco Rubio has become one of the leading lights of the Republican right.

马克罗·鲁比奥是古巴移民之子，他已成为共和党右派重要人物。

Under its minister, Lorant Hegedus junior, the church has long been a place of pilgrimage for the far right.

因为现任牧师Lorant Hegedus junior，教堂早已俨然成为极右派圣地。

Antal Rogan, the local mayor and parliamentary leader of the ruling centre-right Fidesz party, condemned the statue as provocation.

Antal Rogan是布达佩斯市市长，兼任极右派Fidesz 党议会负责人，他谴责塑立Horthy雕像完全是一种挑衅。

With most votes counted, Croatia's governing center-right, HDZ Party is on track to win a convincing victory in parliamentary elections.

克罗地亚议会选举接近尾声，执党、中右派民共体党预计将会取得大胜。

Hitler followed a playbook that has inspired autocrats- - left and right -- ever since.

从那时起，希特勒就遵循了激励独裁者——无论是左派是右派——剧本。

Please understand, this is not about Left versus Right, or anything like that.

请理解，这不是左派与右派之类问题。

Do you folks want the future that's politically right or left?

你们这些人想要右派是左派？

It could be, they're twice as likely to choose Left as Right.

有可能，他们选择左派可能性是选择右派两倍。

His alliance, looked set to have secured well over 50% of the vote, with the center-right opposition trailing with about 20%.

该联盟似乎稳赢50%以投票，而中间偏右派获得20%支持率。

More recently, it has become better known as a place of deprivation, and as an electoral bastion for the nationalist right.

最近，它作为一个贫困地方和民族主义右派选举堡垒变得更加出名。

In the US, this ranges from liberal on the left of the spectrum to conservative on the right.

在美国，范围从左派自由派到右派保守派。

One of the women mentioned Tom Wolfe's The Right Stuff, and he hadn't heard of that.

其中一个女人提到了汤姆·沃尔夫《右派人士》， 他也没听说过。

And you must be ready to abandon tired orthodoxies of the left and right and forage for good ideas across the political spectrum.

你必须要做好准备，把陈腐左派和右派正统观念抛在一边，到各个派别中去搜寻有益观点。

If she became more of a dissenter with the years, it was because the court, after 2006, swung over to the activist right.

如果随着时间推移，她变得更加持不同意见，那是因为2006年之后，最高法院转向了激进右派。