Right wing nationalist parties and leftist green parties had strong showings.

右翼民族主义政党和左翼绿党表现强劲。

The right-wing administration's plans have the support of the powerful Catholic Church.

波兰右翼政府此次关于加紧堕胎法的计划获得了强大天主教的支持。

Far right candidate Jair Bolsonaro has won Brazil’s presidential race.

极右翼候选人Jair Bolsonaro赢得了巴西总统选举。

Because it was the right-wing tabloid newspapers which printed all these stories about immigration.

右翼小报刊登了所有关于移民的报道。

Franco's ultra-conservative rule curtailed its autonomy and restricted the use of the Catalan language.

弗朗哥极右翼的统治下，加泰尼亚自治权再次被剥夺，而加泰尼亚也被禁用。

That's some eighteen percent clear of its nearest challenger, the centre-right Civic Coalition.

其最大的劲敌中右翼公民联盟与约18%。

So, what is seen as the appeal of moving to the right?

所以倾向于右翼是什么呢？

He would say, " I'm not right wing or left wing, I'm the whole chicken."

他会说，“我不是右翼或左翼，我是整只鸡。”

If they are right-wing they are thought to be more conservative.

如果他们是右翼，他们被认为是更保守的。

Meanwhile, Musk has been courting more folks from the right, including Tucker Carlson himself.

与此同时，马斯克一直拉拢更多右翼人士，包括塔克·卡尔森本人。

Fox News' MO is using culture war stories to distract from right wing economics.

福克斯新闻的 MO 正利用化战争故事转移人们对右翼经济学的注意力。

His party and his right-wing allies got the most votes.

他的政党及他的右翼盟友赢得了最多选票。

As expected, Deputy Prime Minister Matteo Salvini's right-wing League came in first place in Italy.

正如所料，意大利副总理马泰奥·萨尔维尼领导的右翼联盟党意大利获得第一。

We're afraid of the right wing in Spain, she tells me.

她告诉我，我们很害怕西班牙的右翼。

In the north bail-outs would bolster the likes of the hard-right Alternative for Germany.

北方，紧急援助将支持极右翼的德国新选项党。

The paramilitary outfits evoke America's posturing right-wing militias.

电影中类似军队的服装让人想起美国那些装腔作势的右翼民兵。

He's a right-wing politician, and he refused to join Netanyahu's coalition.

他是右翼政治家，他拒绝加入内塔尼亚胡的联盟。

That followed a scathing rebuke of his deputy prime minister, the far-right leader Matteo Salvini.

他辞职前对副总理、极右翼领导人马泰奥·萨尔维尼进行了严厉批评。

Right-wing intellectuals made overtures to Picasso, hoping he might join Dali in their camp.

右翼知识分子对毕加索提了建议，希望他能把达利争取过来。

The ruling obliges Poland's right-wing government to stop using those regulations.

这项裁决迫使波兰右翼政府停止使用这些法规。