Even if some of these traits look right-wing or conservative, for example, deferring to authority, left-wing people will still have a group loyalty and deference to someone or something.

即使其中一些特征看起来是右翼或保守的，例如服从权威，左翼士仍然会或事具有群体忠诚和服从性。

More than a million Israelis appeared to have voted for Mr. Gantz's Blue and White party, placing it in the position of being the main alternative to Israel's right wing, a spot once held by the Labor Party.

这次似乎有100多万以色列把票投给了甘茨的蓝白党，帮该党走上了以色列右翼的主要手的位置，这一位置曾经属于工党。

Mr Vance delivered a ferocious attack on European democracy, accusing Europe of backtracking on free speech, promoting mass immigration and marginalising dissenting voices on the right.

万斯欧洲民主发起了猛烈抨击，他指责欧洲在言论自由方面开倒车，推动大规模移民，并边缘化右翼的异见声音。

Franco's ultra-conservative rule curtailed its autonomy and restricted the use of the Catalan language.

在弗哥极右翼的统治下，加泰罗尼亚自治权再次被剥夺，加泰罗尼亚也被禁用。

Mr. Kickl's four ministerial colleagues in the far-right Freedom Party have stepped down in solidarity.

基克尔有4个极右翼自由党的部长级同事，这4也集体下台了。

Fox News' MO is using culture war stories to distract from right wing economics.

福克斯新闻的 MO 正在利用文化战争故事转移们右翼经济学的注意力。

So he supports an extreme right-wing ideology, or political view – and he's been accused of praising Mussolini and has been seen giving Nazi salutes.

所以他支持极端的右翼意识形态或政治观点——他因得墨索里尼的称赞大众的谴责；还被看行纳粹军礼。

The far-right Italian deputy Prime Minister Matteo Salvini has called on populists from Italy and Poland to launch what he called a new European Spring to replace the center-right influence of Germany and France.

极右翼的意大利副总理马泰奥·萨尔维尼呼吁本国和波兰的民粹主义者发起所谓的欧洲之春，以代替德国和法国所带来的右翼影响。

We're afraid of the right wing in Spain, she tells me.

她告诉我，我们很害怕西班牙的右翼。

The formation of the NCD makes the threat even more remote.

新中右翼党的形成让这种威胁变得更加遥远。

In the north bail-outs would bolster the likes of the hard-right Alternative for Germany.

在北方，紧急援助将支持极右翼的德国新选项党。

They're looking for possible right wing extremists who may be plotting an insider attack.

他们正在寻找可能策划内部袭击的右翼极端分子。

But right-wingers stoked public dread and polls soon showed significant disapproval of the closure.

但右翼分子煽动公众的畏惧情绪，投票结果也表明公众关闭战俘营怀有极大的不满情绪。

Protests against the far right have been held in Berlin and other cities.

柏林和其他城市已经举行了反极右翼的抗议活动。

Rival parties from the left and center-right joint forces to thwart the National Rally's campaign.

左翼和中右翼的竞争手党派联合起来阻碍了国民联盟的竞选活动。

Never again means now, as they fear the rise of the far-right?

他们担心极右翼的崛起，他们说“永远不再”就意味着现在。

" January 6th was kind of a Woodstock of the angry right, " Jenkins said.

" 1月6日有点像愤怒右翼的伍德斯托克音乐节，" 詹金斯说。

No party won an overall majority, but a far-right party gained seats.

没有政党赢得绝多数，但是一个极右翼政党获得的席位有所增加。

Thousands of the far-right leader's supporters filled the arena.

这位极右翼领导的数千名支持者挤满了体育场。

The coalition is set to be the most right-wing in Israel's history.

该联盟将成为以色列历史上最右翼的联盟。