For " bow to stern" and from " port to starboard" it still " seaworthy" of being " safely harbored" .

对于" 船头到船尾" 和从" 左舷到右舷" ，它仍然" 适于海上" " 地藏匿" 。

Indeed, other devilfish had appeared at the starboard window.

果然，在船右舷的玻璃窗前又出现了另一些章鱼。

Sir, a squall on the starboard bow. We must shorten sail immediately.

船长 右舷船头有暴风 我们该立刻收帆减速。

Retribution, swift vengeance, eternal malice were in his whole aspect, and spite of all that mortal man could do, the solid white buttress of his forehead smote the ship's starboard bow, till men and timbers reeled.

它整个摆出惩罚、即刻复仇、永远心存歹毒的架势。不管人类极尽所能，它那白色前额的坚固壁垒都照样重重地撞击船首右舷，直撞得人和木头都翻滚来。

And then we played hide-and-seek with the blind man. As he came up the port side we slipped past on the starboard; and from the poop we watched him turn and start aft on our track.

然后我们就跟瞎子捉了迷藏。 他到左舷我们就往右舷溜；我们在舵楼甲板上观察着他转身往船后走，追踪我们去了。

Soon, the crew figured out that the leak was coming from the starboard engine compartment. It was bad.

很快，船员们发现漏水来自右舷发动机舱。情况很严重。

Fighters? Yeah, 109s off her starboard.

有战斗机吗 它右舷有一架BF109战斗机。

To starboard, a prominent bulge on the sea bottom caught my attention.

右舷呢，海底上有一大堆东西了我的注意。

Make fast tug on starboard bow.

把右舷船头拖缆绑牢。

51.keep sea on your port quarter. Keep sea on your starboard quarter.

让左舷船尾受浪。让右舷船尾受浪。

But though the green palmy cliffs of the land soon loomed on the starboard bow, and with delighted nostrils the fresh cinnamon was snuffed in the air, yet not a single jet was descried.

但是，尽管这片土地上棕榈覆盖的绿色悬崖不久就隐隐出现在右舷船首，空气中新鲜的肉桂香也扑鼻而来，可还是没有发现任何的喷水。

26.keep pilot boat on port side. Keep pilot boat on starboard side.

把航船置于你船的左舷处，把航船置于你船的右舷处。

Now in order to hold direct communication with the people on deck, he had to pull round the bows to the starboard side, and thus come close to the blasted whale; and so talk over it.

此刻，为了与船上的人进行直接沟通，他不得不把小艇划过船头，到右舷那边去，这样才能靠近瘟鲸，并且隔着那头鲸说话。

So the Nautilus was lying on its starboard side, completely stationary to boot.

诺第留斯号是靠右舷倒下来，并且完不动了。

Two miles to starboard lay Gueboroa Island, its coastline curving north to west like an immense arm.

距右舷两海里远的地方是格波罗尔岛，这岛的海岸从北至西作回环形，好像一只巨大的胳膊。

Make fast forward tug alongside on starboard.

把停靠在右舷前拖船绑牢。

Alter course to starboard – pilot boat unble to clear vessel.

向右舷转向。航船不能离开大船。

Indeed, the Nautilus kept the same heel to starboard. No doubt it would straighten up once the block came to a halt.

果然，诺第留斯号老是右舷同样倾斜倒在那里。当然冰群自己停下的时候，船就可以站来。

On May 30, in sight of Land's End, it passed between the lowermost tip of England and the Scilly Islands, which it left behind to starboard.

5月30日，在船右舷，我们望见了英格兰岛极端和索尔林格岛之间的终极岛。

Rig pilot ladder on starboard side

水梯放在右舷。