Near its top the flower-stalk bends over, so that the single white flower at its end hangs downwards.

叶柄从靠近顶部的位置开始弯曲，因此，每一株雪花莲都会呈现出低头思索的样子。

Many of them settled above the maple leaf, to the north of its stalk, on a peninsula called Attica.

他们中的许多人在枫树叶上方，即在叶柄的北方定居下，那儿就是阿提喀半岛。

It was the united products of infinitesimal vegetable causes, and these were neither stems, leaves, fruit, blades, prickles, lichen, nor moss.

它是细小植物成的结果，这些植物不是树干草茎，叶柄叶片，也不是果实棘刺，青苔绿薛。

I touched them gently on their leaves, and they closed up along the petiole.

我轻轻地触碰它们的叶子，它们就沿着叶柄闭起。

We should boil lupine leaves, clover, starchy petioles, and saxifrage rootstocks like the Indians.

我们应该像印第安人一样煮羽扇豆叶、三叶草、含淀粉的叶柄和虎耳草砧木。

When I was young, we used to play a fun game called " leaf stem fight" a lot in the fall.

我小的时候，我们在秋天经常玩一个好玩的游戏叫“拔根”。✎ 拔根这个游戏没有官方翻译，leaf stem fight是小雅团队翻译的。叶子的根部，也就是叶柄，口语中叫stem，植物学上叫petiole。

A pollinium, when highly developed, consists of a mass of pollen-grains, affixed to an elastic foot-stalk or caudicle, and this to a little mass of extremely viscid matter.

高度发育的花粉由大量花粉粒组成， 附着在有弹性的足柄或叶柄上， 而这又是一小团极其粘稠的物质。

That this is the origin of the caudicle, even when of considerable length and highly developed, we have good evidence in the aborted pollen-grains which can sometimes be detected embedded within the central and solid parts.

这就是叶柄的起源， 即使在叶柄相当长且高度发达的情况下，我们在花粉粒的败育中也有很好的证据， 有时可以检测到花粉粒嵌在中央和实心部分中。

In still nights the grass panicles and every leaf and stalk are laden with frost crystals, through which the morning sunbeams sift in ravishing splendor, transforming each to a precious diamond radiating the colors of the rainbow.

寂静的夜晚，草穗、叶柄都结满了霜晶，清晨的阳光透过霜晶，散发出迷人的光彩，每一颗都变成了闪耀着彩虹般色彩的珍贵钻石。