Indeed, Russia may be engaging in the very behavior it purports to seek to prohibit.

其实，俄罗斯正在为可能正是它称要禁止。

The brand's insoles, which purport to cure arthritis and heart disease, are still available online.

该品牌鞋垫称可以治疗关节炎和心脏病，目前仍可在网上买到。

There have yet to be major lay-offs at JPMorgan Chase, the king of Wall Street.

称华尔街之王摩根大通现在还没有大规模裁员。

This pedal-driven delivery truck boasts zero emissions outside of the driver exhaling.

这辆踏板驱动运货卡车称除了司机呼气外，它排放量为零。

Enter Damon. He claims that he was with her first. I don't know.

然后要说到Damon。他称先和她在一起。我不知道。

And you are supposed to be my best friend!

你还称是我最好朋友!

A sports tech company that earlier this year unveiled " Strike" billed as the world's first smart baseball.

这家公司是一家体育科技公司，其于今年早些时候推出了称世界上第一款智能棒球设备“Strike”。

Well, it's from London Week, which claims to be the only newspaper for visitors to London.

嗯，是《伦敦周报》工作，《伦敦周报》称是唯一一家为伦敦游客准备报纸。

It's what health trend fanatics claim to be using to detox, brighten skin and whiten their teeth.

这是那些狂热追求健康人称它可以排毒、提亮肤色，美白牙齿东西。

But even in the clouds, Venus, our so called twin planet, manages to show an evil nature.

尽管金星也有云，称地球姐妹星却显示出恶劣环境。

The Jules Undersea Lodge in Florida, which opened in 1986, bills itself as the world's first underwater hotel.

佛罗里达朱尔斯海底旅馆于1986年开业，称是世界上第一家水下酒店。

The lion is called the king of beasts. He is fierce and bold, very noble-looking, and of great strength.

狮称“百兽之王”，因为狮英勇，长相威武，力量强大。

This approach had yielded impressive results in several countries, not least Japan, which then boasted the world's second-largest economy.

这种做法在几个国家取得了傲人成绩，尤其是在当时称世界第二大经济体日本。

There are many books and software programs, online and in-person courses that promise to teach a " native accent" .

市面上有很多书籍和软件，有是在线，有是面对面课程，都称能教人一口" 地道口音。"

The supposedly unsinkable ship sank after colliding with an iceberg in the North Atlantic during its maiden voyage in 1912.

这艘称永不沉没轮船，在它1912年处女航中，在北大西洋与一座冰山相撞后沉没。

At the 1992 Barcelona Olympics, Jordan won his second Olympic gold medal as a member of the so-called 'Dream Team'.

1992年巴塞罗那奥运会上，作为称“梦之队”球员，乔丹赢得了他第二块奥运金牌。

We now even have mechanisms for how the cholesterol-lowering so-called " heart-saving" statin drugs actually worsen the calcification of the heart.

我们现在也非常清楚那种称能“挽救心脏”他汀药物作用机制，这种药物实际上也会使心脏钙化。

A retired doctor and self-described " metal detectorist" named Larry Leguire, 68, from Columbus, Ohio, had been in Florida since December.

68岁退休医生拉里·勒圭尔称自己是个“金属探测专家”，来自俄亥俄州哥伦布市他自去年12月就一直旅居在佛罗里达。

Oiled the wooden countertop in the kitchen, in spite of those mules at IKEA saying the wood does not need oiling.

他熄灭了所有灯，关掉暖气和咖啡机，又给厨房操作台上了遍油，尽管宜家称他们厨房操作台不需要上油。

Dog Dao Culture, a Hangzhou-based company established in 2020, claims to be China's first online platform for training urban pet trainers.

犬道文化是一家成立于2020年杭州公司，称是中国第一家城市宠物培训师在线平台。