For example 'free Wi-Fi in coffee shops is commonplace these days.'

例如，“咖啡厅里的免费如今已经司空见惯了。”

It was not long before riots and unrest became  commonplace.

不久之后，骚乱和动乱就变得司空见惯。

In the United States, society is highly mobile and it is quite common for people to move back and forth across the country for a new job, education, or many other reasons.

在美国，社会流动性极高，们因为新工作、教育或其他许多原因而在国内搬来搬去是司空见惯的事。

Calm and phlegmatic, with a clear eye, Mr. Fogg seemed a perfect type of that English composure which Angelica Kauffmann has so skilfully represented on canvas.

安详，冷静，眼皮一眨不眨，眼珠明亮有神，简直是那种冷静的英国最标准的典型。种在联合王国里是司空见惯的。昂·高夫曼的妙笔，常把他们画成多少带点学究气的物。

Adjectives you would squirm to use in conversation—" wondrous, " " dappled, " " roseate, " " fabled, " " scudding" —are common currency.

那些在日常对话中让感到不适的形容词——如“奇妙的” 、“斑驳的”、“玫瑰色的” 、“传说的” 、“疾驰的” ——在里却司空见惯。

Yes. Failure is the norm here.

是的。失败是司空见惯的事情。

In the remote northern region where so-called honour killings are common, women are seldom seen by men other than their relatives.

在北方远地区，因荣誉而杀司空见惯，除了亲属，女性几乎不能被男看到。

And long before it was common place, you also saw women.

在司空见惯之前，你也偶尔能看到女性。

It's not uncommon for stock markets to be wiped of 50% of their market capitalization, for governments to shut down banks, or for the exchange rate to plummet as everyone sells their currency for more stable foreign currency.

股市市值蒸发50%、政府关闭银行，或者由于每都抛售本国货币以换取更稳定的外币而导致汇率暴跌，些都是司空见惯的事情。

Like California, Oregon is no stranger to wildfires.

和加利福尼亚州一样，俄勒冈州对山火司空见惯。

We're used to seeing Serena Williams in a straightforward tennis outfit with a Nike logo.

塞雷娜·威廉姆斯身穿印有耐克标志的基础款网球运动服，对我们而言已是司空见惯。

Not at all! She's really been around, and seemed quite accustomed to bargaining like this.

没有没有！她一看就很老道，我样的砍价她肯定已经司空见惯了。

We have got quite used to them.

对些，我们已经司空见惯了。

The inner workings of our own brains we feel to be uniquely worthy of investigation, but custom, we have a way of thinking, is behaviour at is most commonplace.

我们觉得，只有我们大脑内部的活动情况才值得研究，至于风俗呢，只是些司空见惯的行为而已。

By the year 2000, he thought we would have found intelligent life on Mars, that interplanetary travel would be commonplace, that we would have cured the common cold and cancer, and that modern art would have disappeared.

他认为到2000年，我们会在火星上发现智能生命，跨星球旅行将成为司空见惯的事，我们会治愈普通感冒和癌症，现代艺术将会消失。

In truth, the schools that are currently struggling to hire teachers are the usual suspects.

事实上，那些目前招不到老师的都是一些司空见惯的学校了。

For many Israelis, the barrage of Palestinian rocket fire, though terrifying, is at least familiar.

对许多以色列来说，巴勒斯坦火箭弹密集攻击虽然可怕，但也司空见惯。

That's a common scenario for graduates majoring in paleobiology at Peking university.

对北京大学古生物学专业的毕业生来说，样的情境已经司空见惯。

It happens all the time. Don't be scared.

司空见惯了 别害怕。

Earthquakes are common in this part of the world.

在世界的一带，地震可说是司空见惯。