What happened in Santa Rosa is becoming all too common.

圣罗莎发生的事情变得司空见惯。

We have got quite used to them.

对这些，我们已经司空见惯了。

For example 'free Wi-Fi in coffee shops is commonplace these days.'

例如，“咖啡厅里的免费如今已经司空见惯了。”

Yes. Failure is the norm here.

是的。失败是司空见惯的事情。

Kisses are such simple things, we hardly notice them.

接吻在我们周遭司空见惯，很少有人在意。

Peter Parker was no stranger to bad days.

彼得·帕克对糟的日子已经司空见惯。

Earthquakes are common in this part of the world.

在世界的这一带，地震可说是司空见惯。

Like California, Oregon is no stranger to wildfires.

和加利福尼亚州一样，俄勒冈州对山火司空见惯。

Growing up can be hard in poor neighborhoods where crime is common.

在犯罪司空见惯的贫困社区，成长是一件困难的事。

The resurgence of hate-fuelled populism has become commonplace in the 21st century.

充满仇恨的民卷土重来在21世纪已是司空见惯。

The challenges that identity politics and globalisation present to them are not new either.

身份政治和全球化给其带来的挑战也已司空见惯。

Yes, we've seen how air travel has become commonplace for many people.

是的，我们见证了空中旅行对很多人来说变得司空见惯。

I just can't see two slaps in the face provoking him into committing murder.

这孩子常常被打 暴力对他来说是司空见惯的事。

As human beings, we get used to everyday things really fast.

作为人类，我们对日常生活的东西都很快就司空见惯。

Whilst attacks on churches have been common, the militant group has also occasionally targeted mosques.

对教堂的袭击司空见惯，武装组织有时也会不时袭击清真寺。

Building any brand now in internet-first is commonplace.

现在在互联网优先的情况下建立任何品牌都是司空见惯的。

The horse knew where they were. The horse pulled the cab into the park every night.

很显然，它对这样的夜间巡游早已是司空见惯。

Not at all! She's really been around, and seemed quite accustomed to bargaining like this.

没有没有！她一看就很老道，我这样的砍价她肯定已经司空见惯了。

For many Israelis, the barrage of Palestinian rocket fire, though terrifying, is at least familiar.

对许多以色列人来说，巴勒斯坦火箭弹密集攻击虽然可怕，但也司空见惯。

Visitor shops are stuffed with crop-circle memorabilia; coach tours frequent them.

商铺里满满当当地都是麦田怪圈的纪念品，一车车的游客已司空见惯。