The chattering ceases, and the forest is still.

叽叽喳喳的声音逐渐消失，森林一片寂静。

Please don't be chipper in the face of me being miserable.

跟叽叽喳喳抱怨痛苦。

We need to be annoying and persistent.

们要叽叽喳喳，坚持不懈。

How is wanting to eat good food being chipper?

想吃东西怎么能叫叽叽喳喳？

She had no idea who I was, and she wouldn't stop yapping.

她不知道是谁就叽叽喳喳说个不停。

Can you imagine if butterflies were yakking out there all over the place?

你能想象到处都有蝴蝶在叽叽喳喳叫吗？

They're cheeping from the carrier that police officers put them in.

它们被警察放了箱子中，在里面叽叽喳喳地叫着。

The bird twittered and flew around Jack and Annie.

那鸟儿叽叽喳喳地叫着，绕着杰克和安妮飞。

It's summertime in New York City–birds are chirping, insects are scurrying, and everything feels alive!

正值纽约夏季，鸟儿叽叽喳喳，虫儿窜来窜去，一切都生机勃勃!

The chatter, the bustle, the noise died suddenly as the people in front spotted the hanging cat.

当前面的人看见那只倒挂的猫时，热热闹闹、叽叽喳喳的声音突然消失了。

My mom used to call me little Miss chatty cathy...because I just ramble. I am a rambler.

妈以前叫叽叽喳喳小姐，因为喜欢唠叨，是唠叨鬼。

But as soon as the liquid met Sigurd's tongue, he understood the chatter of the surrounding birds.

但当液体一接触到西格德的舌头，他便听懂了周围鸟儿叽叽喳喳的叫声。

But luckily, there are still millions of us who love to talk, chat, chinwag and chatter away.

但幸运的是，们仍有数百万人喜欢交谈、聊天、闲聊和叽叽喳喳说个不停。

While the older chicks are boisterous and confident, he still feels most comfortable in his mother's pouch.

虽然大一点的小企鹅们叽叽喳喳又充满自信，它仍然觉得在妈妈的育儿袋里最舒服。

Meanwhile, hidden from the teachers, a roaring trade in talismans, amulets, and other protective devices was sweeping the school.

在这段时间里，大家瞒着老师，叽叽喳喳地交换护身符、驱邪物及其他保护自己的玩艺儿。

The only sound apart from the distant twittering of birds was the slow, deep breathing of his fellow Gryffindors.

除了远处小鸟叽叽喳喳的啁啾，惟一的声音就是他那些格兰芬多同学缓慢、均匀的呼吸声。

Brer Goat keep on chaw, an chaw, an chaw.

Brer Goat 不停地叽叽喳喳， 叽叽喳喳。

Let us both chirp and hop and twitter.

让们一起叽叽喳喳、蹦蹦跳跳、叽叽喳喳。

In this video, you're going to discover five tips to put haters in their place when they start chirping.

在这段视频中将会讲到五个小窍门，如何让仇恨者开始叽叽喳喳的时候就把他们晾在一边，让他们杵在原地。

A group of starlings beneath the trees were noisily chattering away.

一群八哥在树下叽叽喳喳地叫个不停。