Sit down to read and the flywheel of work-related thoughts keeps spinning, or else you're so exhausted that a challenging book's the last thing you need.

因为当坐下来阅读的时候，脑海里各种关于工作的思绪就开始翻腾，或是劳了以致于最不想做的就是读本吃力的书。

It was not the dead-tiredness that comes through brief and excessive effort, from which recovery is a matter of hours; but it was the dead-tiredness that comes through the slow and prolonged strength drainage of months of toil.

那不是吃力的短期苦役所造成的只需几小时就可以过去的倦怠，而是连续数月缓慢长期的苦作所造成的过度劳。

I work so hard and it's a thankless job.

我工作很努力，这是份吃力不讨好的工作。

Even in normal times, the job is among the most thankless in government.

因为即便是正常情况下，这份工作也是政府里最吃力不讨好的工作。

There be some sports are painful–you know. But their labour delight in them sets off.

有类游戏是很吃力的，但兴趣会人忘记辛苦。

And if you had to choose just one of those two as a cooperation partner, you would choose the one who struggles.

如果必须从这两者中选择个作为合作伙伴，会选择更吃力的那个。

As you saw, in that ride i did about 1700 meters of climbing. I was doing some really hard efforts uphill and the weight of the inner tubes was definitely noticeable. How light are we talking.

如您所见，在那次骑行中，我爬升了大约 1700 米。我在上坡时非常吃力，内胎的重量非常明显。有多轻呢？

They heard in the passage the sharp noise of a wooden leg on the boards. It was Hippolyte bringing back Emma's luggage. In order to put it down he described painfully a quarter of a circle with his stump.

他们听见门廊里有干巴巴的木棍拄地板的响声。 那是伊波利特送的行李来了。 要把行李放下，他吃力地用他的假腿在地上画了个四的圆圈。

The sea was very rough in the straits, full of eddies formed by the counter–currents, and the chopping waves broke her course, whilst it became very difficult to stand on deck.

海峡中的水流非常急湍，到处都是逆流造成的漩涡。唐卡德尔号走得非常吃力，急促的海浪阻碍旨它的前进。如今在甲板上，很难再站稳脚步。

Runners also sometimes use static stretching to reduce muscle soreness after difficult runs, but research does not support this idea either.

跑步者有时也会在吃力的跑步后通过静态拉伸来缓解肌肉酸痛，但研究也不支持这观点。

They said it helps both students who want more out of high school and those who struggle in traditional classes.

他们表示，职业培训能帮助那些想在高中校园外学到更多的学生，也能帮助那些在传统课堂上感到吃力的学生。

" It would have been a moneyspinner but, of all the parts in the film, it was the most thankless."

“这本来是个赚钱的好机会，但在影片的所有角色中，这是最吃力不讨好的。”Also, he continues, it was very much the Johnny Depp as Jack Sparrow show.此外，他还说，约翰尼·德普饰演的杰克·斯派洛的戏份非常多。

You I was intentionally trying to beat it up here to and it was a very labored beat pattern.

我想要尝试着打出节奏这是种很吃力的模式。

They lurched into the hallway, Joe scrambling on his slippery paws, 22 staggering on her unfamiliar legs.

他们跌跌撞撞地来到了走廊里，乔在吃力地挪动滑溜的爪子，22号则在蹒跚地迈出不熟悉的腿。

It was a pretty thankless job in some respects and not a great job necessarily to have.

在某些方面，这是份相当吃力不讨好的工作，不定是份好工作。

But you can't bend at the waist, and that pretty much leaves the heavy lifting to me.

但不能弯腰，所以吃力的事情都只能我来做。

Dave refused to run quietly on the trail behind the sled, where the going was easy, but continued to flounder alongside in the soft snow, where the going was most difficult, till exhausted.

他不肯轻轻松松的跟在雪橇后面沿着橇辙不声不响的跑。他在柔软的雪上跑个不停, 尽管非常的吃力, 直至跑到精力尽。

Evidently the day for revision—at best a thankless task—had arrived.

显然，修改的日子——充其量是项吃力不讨好的任务——已经到来。

Is this why I was struggling on the slackline?

——这就是我在走扁带时感到吃力的原因吗？

Another actor playing the halfway thankless role of a creature, you never hear his voice.

另位扮演半途吃力不讨好的生物角色的演员，永远听不到他的声音。