But after dinner, why don't you go rinse off?

但吃完晚饭后 你何不冲个澡呢？

The moment he had finished, Aunt Petunia whisked away his plate. " Upstairs! Hurry! "

他刚一吃完，佩妮姨妈就收走了。

He finished his lunch with undue haste.

他过急地吃完午饭。

Throughout the meal, if you're just sort of pausing or taking a break from eating, you can put your fork and knife like this to show that you're not finished yet.

在整个用餐过程中，如果你只是暂停或休息一下的话，你可以这样摆放刀叉，以表示你还没吃完。

That he was beating me senseless after every one of our dinner parties?

每次我们吃完晚餐他就发疯一样打我？

But, um, we're out of these, by the way.

不过顺便说一句 这个吃完了。

They were finishing the plums when they saw a very angry little fat man, who was hurrying through the trees.

他们正要吃完的时候，突然看见一个非常生气的小矮胖。他正急急地在树间穿梭。

I see students going off to the library every night after dinner and coming back when it closes at midnight.

我看到许多学生每天吃完晚饭就去图书馆，直到深更半夜图书馆关门才回来。

So this is break, I'm taking a break, and then when I'm finished with my meal, to signify to the server I am finished, then prongs are up, and then handles are at four o'clock.

这个代表休息，我休息一下，在我结束进餐的时候，为了向服务员表明我吃完了，叉向上，柄部对着四点钟方向。

After breakfast he plays his guitar, then he goes to work.

吃完早餐他弹吉他, 然后去上班。

Gulliver, do hurry and finish supper, I have a present for you!

夫，赶快吃完你的晚餐，我有个礼物给你！

He ate the whole plate of cookies and kept looking thoughtful.

他整饼干都吃完了，并一直保持着若有所思的表情。

So, instead of saying okay, I'm gonna read tomorrow, right out of lunch at home.

所以，我不想说：好吧，明天我就在家里，吃完午饭之后就去看书。

Now Ladies and Gentlemen, I know The Queen is watching these celebrations with much emotion, having, I hope, finished her marmalade sandwich, including immense regret that she cannot be here in person with us this evening.

女士们先生们，我知道女王正满怀感情地观看这些庆祝活动。希望她已经吃完了她的果酱三明治，包括对她今天晚上不能亲自到这里，和我们在一起，感到无比遗憾。

The thing about this is you you can make them at home and when you make them, it comes, it's this big and you just finish everything.

而且家里也可以做，一做分量就特别大，一不小心就吃完了。

The small bowls of soba noodles are refilled as soon as you eat what's inside and this lady managed to take down 300 bowls of them.

当你吃完里面的东西，小碗的荞麦面就会快速又被装满，这位女士设法吃下了300碗荞麦面。

After lunch you can dive into St.Herman's Blue Hole National Park.

吃完午餐就可以进入圣赫尔曼蓝洞国家公园。

Well at first I couldn't believe it because the bag had been on my back ever since I left the apartment after lunch.

好的，首先我觉得难以置信，因为背包自从我吃完午饭离开公寓之后一直都背在我背后。

And then the teacher would be like, well, you just came back from lunch.

然后老师就说，你刚吃完午饭回来啊。

Medical officials also say that if you're prescribed an antibiotic, you should take all of it, even after you start feeling better, because not finishing your prescription could allow any remaining bacteria to learn how to resist antibiotics.

医疗机构人员建议，服用抗生素时，要按处方药都吃完，即使你觉得病情有所好转（也要全部吃完），否则会使剩下的的细菌具有抗药性。