Why work when the belly is full?

肚子吃得饱饱的，干吗还要工作呢？

People eat well the day before Ash Wednesday and hold celebrations.

人们会在圣灰星期三之前吃得饱饱的，并举办庆祝活动。

After all, the Yankees have plenty to eat and enough medicines and blankets.

毕竟北方佬那里能吃得饱，还有足够的药品和毯子。

It is cheap and offers slap-up meals I'm always full by the end.

它价格便宜，并提供美味大餐，我最后总吃得饱饱的。

And he thought again and again of the food in the cache. It had been two days since he had anything to eat. It was a far longer time since he had had enough to eat.

他反复地想着地窖里吃的东西。他已经两天没吃东西了，至于能吃得饱饱的日子，那就更不止两天了。

In this, McGregor was a follower of Abraham Maslow, a psychologist whose hierarchy of needs moves from having enough to eat and feeling safe up to higher-order concepts like belonging, self-esteem and purpose.

在这点上，麦格雷戈亚伯拉·的追者，位心理学家，他的需求层次理论从吃得饱和有安全感上升到更高层次的概念，如归属感、自尊和意义。

They all ate until they could eat no more. Then the men and children left the table. The women stayed to drink their tea.

每个人都吃得饱饱的，然后，男人和男孩们离开了长桌，女人们留下来喝茶。

Society needs people to do the real jobs that keep us housed, fed and safe, and it needs them a lot more than it needs another McKinsey consultant.

社会需要人们从事真正的工作，让我们有家可归、吃得饱、住得安全，而且社会对这些人的需求远远超过对麦肯锡顾问的需求。

' Then he went out on the sidewalk and they shot him three times in his full belly and drove away.'

说完他就走到外面人行道上，他们向他吃得饱饱的肚皮放了三枪，然后开车跑掉了。"

Not out of charity, I answered coolly. I don't really care a twopenny damn if you starve or not.

“不出于慈善心肠，”我冷冷地说，“你吃得饱吃不饱才不干我的事呢。”

The kelp keeps the urchin happy and fed.

海带让海胆吃得饱、心满意足。

I was so stuffed, I couldn't eat another bite.

我吃得饱饱的，口也吃不下了。

I have an urge and I eat, like full on, that's it.

我有冲动就吃，吃得饱饱的，就这样。

We ate until we were stuffed to the gills.

我们吃得饱到不能再饱。

We keep everybody fat and happy on our deck.

我们在露台上让大家吃得饱饱的，开开心心。

So let's hope you're right let's hope we are well fed.

所以希望你对的，希望我们吃得饱。

Steven Pinker summarizes the keys to happiness in a nicely evocative passage: " We are happier when we are healthy, well-fed, comfortable, safe, prosperous, knowledgeable, respected, non-celibate, in love." How many people here have got all of those right now?

史蒂文·平克（Steven Pinker）用段令人回味无穷的段落总结了幸福的关键：“当我们健康、吃得饱、舒适、安全、繁荣、知识渊博、受尊重、非独身、相爱时，我们会更幸福。”现在这里有多少人拥有所有这些？

The next few years looked poised to be doggy dog in German food delivery Consumers can count on full bellies courtesy of the gig firms Their shareholders may go hungry

接下来的几年看来将会德国食品配送行业的场激烈竞争。消费者可以指望零工公司让他们吃得饱饱的，但这些公司的股东们可能会饿肚子。

The kitchen takes up the second-most amount of space, and is typically extremely well stocked- the US Navy knowing for decades that a well-fed crew is a happy crew.

厨房占据了第二多的空间， 通常储备非常充足——几十年来，美国海军都知道吃得饱的船员快乐的船员。

So, if you're looking to limit, you know, to eat for fullness and but not eat as many calories, more complex foods are the way to do that.

所以， 如果你想控制饮食，吃得饱但又不想摄入太多卡路里，那就应该多吃些复杂的食物。