Provided you have not cheated by consulting an atlas, you will notice something rather surprising.

在没有看地图作弊情况下， 你会发现一些令吃惊事情。

" Says who? " said George, looking astonished.

“谁说？”乔治说，一副很吃惊样子。

To his surprise, Ron stifled a snigger.

使他吃惊是，罗恩居然捂住嘴咯咯笑了起来。

Well, squid have this actually amazing skin structure.

嗯，乌贼有着令吃惊皮肤组织结构。

And, strikingly, more of them were convinced of the need for muscular policy.

而且，令吃惊是，他信有必要采取强硬政策。

But the amount of effort put into it remains surprisingly small.

但让吃惊是，为此所做努力依然很少。

You might be surprised what they're willing to do.

你也许会为他所愿意付出感到吃惊。

It does evoke a certain frisson, doesn't it?

确实挺令吃惊，是吧？

“You'd be surprised, ” said Ron, who was looking apprehensively at the book.

“说出来你会感到吃惊，”罗恩说，恐惧地看着那本书。

As I ran upstairs, I caught sight of the old lady's shocked face.

我跑上楼时，看到了老太太脸上吃惊表情。

Something that might be surprising to you.

一件也许会让你吃惊事。

I can't wait to see her face when she walks in here tonight.

我迫不及待想看到她吃惊时脸上表情。

To his surprise, a ball flew in suddenly and hit him on the head.

令他吃惊是，一个球突然飞进来，打在他头上。

What surprises you the most about people?

你最吃惊于哪种表现？

So it came as such a surprise when he told me to quit.

因此当他要我放弃时我是么吃惊。

What surprised you the most about the journey?

这次旅行最让你吃惊是什么？

Mrs Corney agreed that it was very shocking.

科尼太太点着头，说这是叫很吃惊。

To the beekeepers' amazement, blame was placed on the mechanical seed planters.

让养蜂吃惊是，责任竟然落在了机械播种机身上。

Erm, so it was really… it was, it was really shocking.

呃，这其实是… … 是让非常吃惊。

Amazingly, this pharmacological extinction method has been shown to be very effective with alcohol.

令吃惊是，“药理灭绝”法用来治疗酒精上瘾也非常有效。