Given she's worked like a Trojan in that cafe for the past six years.

她可是在那家咖啡耐劳干了六年。

Well you have to take the rough with the smooth but good luck!

好吧，既要享福就要呀，祝好运！

Because we were resilient, because we were durable, we're able to help in that way.

正是因为我们复原强，我们耐劳，我们有能提供这种帮助。

Those who underestimate the intelligence of the rivals will come to grief.

低估竞争对手智慧的人会大头的。

They think suffering is good for you ever since they saw that movie 300 Spartans.

自从看了电影《斯巴达三百》后，他们就认为有好处。

He has warned me he'll make me suffer for it.

他威胁过我，要我为此头。

Chi ku -- to eat bitterness -- is a common phrase.

是一个很常见的词语。

But it can make thee writhe. It may.

但是，我会让你头的。当然。

Elephants in Namibia are the toughest in Africa. And they need to be.

纳米比亚的大象是非洲最能的动物。它们必须如此。

It costs much less than a horse, and it is very hardy, strong, and sure-footed.

它们比马要便宜很多，而且它们耐劳、强有并且脚踏实地。

We have to toughen up the kids.

我们得让孩子们学会。

They'll get tough when they need to.

他们以后有的是的机会。

Well, a synonym is to eat humble pie.

嗯，同义词就是“头”或“低头认错”。

It's not a party, you know, it's a tough place.

这不是个舞会，是个的地方。

Goujian was determined to get even, eating gall every day as a reminder of the bitterness of defeat.

勾践决心报复，每天胆来提醒自己失败的痛。

We Argentinians always like to suffer, but well the second half was a lot of joy.

我们阿根廷人总是喜欢头，但是下半场却有很多欢乐。

Local leaders took responsibility for it, and have been working really hard to achieve these goals.

这是因为有这么一批愿意，愿意承担责任的好干部。”

Ever since Liu was a child, she was taught to be thrifty and unafraid of hardship.

在她还是个小孩子时，大人们就会教育她要节俭，不怕。

" We shall see. In case you do disobey, you will be the one to suffer, not anyone else."

“咱们拭目以待。万一你不听话，头的是你，而不是别人。”

Nancy has a childhood handicap, which gives her a hardy spirit, but also makes her overly sensitive in many situations.

南茜自小有残疾，这养成她耐劳的精神，但也使她在很多情况下过分敏感。