Fifty percent of their food was medicinal. Fifty percent was not.

有药性和没有药性的各半。

The forecast of thunderstorms means good and bad news.

而天气预报的雷暴意息好坏各半。

This term, we've had, as usual, most cases scheduled for 60 minutes total, a half hour on each side.

这个开庭期间，我们像往常一样，多数案件的总时长安排了60分钟，双方各半小时。

So far, the policy has been a mixed bag: there was a very unpopular sales tax increase earlier this year that helped push Japan into a surprise recession.

这一政策一直是喜忧各半，今年早些时候营业税的提高令日本经济更加衰退。

I don't have really an issue with guys who get fired because of those decisions, but it probably probably do weigh in a little bit too much considering they are 50 50 coin flips and it is one decision.

我并不特别反对那些因这些决策而被解雇的人，但考虑到这些决策就像抛硬币一样， 胜负各半，且仅此一次， 或许对他们的影响确实有些过重了。