You will be welcome to participate fully in the activities of the conference, including workshops, seminars, and other recreational activities.

我们将欢迎您全程参与大会的各项活动，包括讨论会、研讨会、和其他娱乐活动。

From day one when I was a teenager, or maybe I might get a bit emotional, actually, you had me in every room and every meeting.

从我十几岁的第一天起，或者我可能会有点情绪化，实际上，我的各项活动、各种场合都有你陪着我。

I recognize that I haven't been as involved this year as I used to be.

我发现我今年不往年那样参与各项活动。

In 2019, before the pandemic shut things down, the league recruited players from Europe and Mexico in the hope of bringing in an audience outside Canada.

2019年，疫情导致各项活动停办之前，该联盟从欧洲和墨西哥球员，希望能吸引加拿大以外的观众。

And in New York City where CNN Contributor Chris James is based, outdoor activities like trick or treating are encouraged.

CNN的撰稿人Chris James所在的纽约市，鼓励各项户外活动，“不给糖就捣蛋”。

The same preparation applies in every form of human endeavor.

同样的苦练适用于人类的各项活动。

Like the previous level of need, this one is fulfilled by a combination of activities on and off the job.

前面的需求一样，这种需求可以在工作中或工作以外的各项活动中得到实现。

The official definition is the process of planning and controlling the amount of time you spend doing activities.

官方定义是规划和控制你用于各项活动的时间量的过程。

Everyone's expected to take part in defense and raids and hunting and all those activities.

每个人都应参与防御、突袭和狩猎等各项活动。

And he's been there for all our site visits and everything.

他一直陪伴我们参与所有的现场考察和各项活动。

The Corrections Department says facilities are resuming programming, quote, as staffing levels permit.

矫部门表示，随着人员配置水平的允许，设施在逐步恢复各项活动。

In the course of the day I was enrolled a member of the fourth class, and regular tasks and occupations were assigned me: hitherto, I had only been a spectator of the proceedings at Lowood; I was now to become an actor therein.

白天，我被编入第四班，并被指派常规任务和作业：此前，我只是洛伍德各项活动的旁观者，今则要成为其中的一员。

Now despite his agricultural experiments, Mooney notes that Crawford, during this time and through most of 1826, quote, was physically unable to supervise carefully the activities of his plantation, but he remained active with the University of Georgia.

尽管进行农业实验，穆尼指出，克劳福德在这一时期及至1826年的大部分时间里，引述道，他身体状况不佳， 无法亲自监督其种植园的各项活动，但他仍积极参与乔治亚大学的事务。

The idea that somehow people weren't transparent about his The state of his health or the state of his acuity, I think, is belied by the fact that the president did events all the time.

我认为， 那种认为人们对他的健康状况或敏锐程度不够透明的想法，被总统始终一地参与各项活动的事实所驳斥。

In furtherance means the statement had to somehow advance the conspiracy's goals, recruiting members, planning the crime, concealing it if concealment was part of the plan, directing activities, et cetera.

“为进一步实施”意味着该陈述必须以某种方式推动共谋的目标，例成员、策划犯罪，果隐瞒犯罪是计划的一部分，则予以掩盖，或指挥各项活动等。

And in some ways, great chiefs of staff play the air traffic control role, helping a CEO to really manage that workflow and that flow of actions and activities.

优秀的幕僚长在某些方面扮演着空中交通管制的角色，帮助首席执行官真管理好工作流程以及各项活动的开展。

So the school will cost up the trip including transport and the activities that they've got to do and then school will pay a portion of that.

所以学校会计算旅行的总费用，包括交通和他们需要参加的各项活动，然后学校会支付其中的一部分。

The board oversees the company's activities, and they appoint (they hire) a CEO to take care of the day-to-day workings of the company (to run the company).

董事会监督公司的各项活动，并任命（即聘用）一位首席执行官来负责公司的日常运营（管理公司）。

I mean, there's always been overlap between all of the events, but they're now all going to happen at the same time in a single consolidated week.

我的意思是， 各项活动之间一直都有重叠，但现在它们将在同一周内同时举行， 集中在一个整合的时段里。

Sometimes we call this the calendar section because it often has a calendar, a list date by date of when things will happen.

我们有时称这部分为日历栏， 因为它通常包含一个日历，按日期列出各项活动的时间安排。