The frigate's interior accommodations complemented its nautical virtues.

战舰内部的装备完全合乎这次航海任务的要求。

The company, a major energy supplier in New England, provoked justified outrage in Vermont last week when it announced it was reneging on a longstanding commitment to abide by the strict nuclear regulations.

该公司是新英格兰地区的一家主要能源供应商。当它上星期宣布将违背“格的核安全条例”这一长期许诺时，佛蒙特州激起了愤怒，这种愤怒合乎情理。

Other people might call his utterances treachery but, to Scarlett, they always rang with common sense and truth.

别人可能说他的话是叛国言论，但思嘉听来却是真实的，合乎情理的。

People are often hesitant to terminate a project when they've already invested time or resources into it, even if it might make logical sense to do so.

已经投入时间或资源的情况下，对于一个项目是否要终止，人们要仔细斟酌，即使这样做可能合乎逻辑。

Where is the line between ethical, persuasive design and dark patterns?

“合乎道德又有诱惑力的设计”和“黑暗模式”之间的界限哪里？

" Very naturally. By the way, about the bird, we were compelled to eat it."

" 你说得很合乎情理，顺便提一下，至于那只鹅，我们不得已把它吃掉了。"

It does what no other natural-history documentary has done. It forces viewers to acknowledge their own complicity in the destruction of nature, in the moment. It feels sad, but also right.

《我们的星球》做了其他任何自然历史类纪录片都没有做的事。它迫使观众领略大自然的同时认识到，自然这件事情上，我们每一个人都是帮凶。这让人难过，却又是合乎情理的。

He was always neatly and quietly dressed in accordance with his age and station.

他向来衣着整洁素雅，合乎他的年龄和身份。

There was only one logical recipient of the windfall.

而这笔横财只有一个合乎逻辑的出路。

There are companies working hard to ensure that their products are ethically sourced and produced.

有些公司正努力保证他们的产品以合乎道德的方式进行采购和生产。

Essentially, as long as all the teaspoons match, you haven't got anything to worry about.

只需保证所有茶匙款式统一，就合乎礼仪规范。

Start ordering these points in a logical manner, arguing your points to the audience, and wanting them over as like a boxing match.

以合乎逻辑的方式将重点列出顺序，向观众叙明、争辩你的重点，就跟拳击赛有来有往一样。

Mr. Bongo said the new administration should be exemplary, honest and ethical.

演讲中，他表示，新政府应该具有典范作用，诚实且合乎道德。

" First of all" make sense, right? Logical.

“首先”有道理，对吧？合乎逻辑。

Maybe most understandably of all, they also said they felt less authentic.

也许最合乎常理的是，他们还说觉得自己不够真实。

And because of this, coffee drinkers are better able to choose ethically produced coffee that puts more money in the hands of the farmers. But, Dan, do the farmers actually see any of this money?

基于此，咖啡爱好者更愿意选择合乎道德准则生产出来的咖啡，将更多的钱交到农民手上。但是，农民真的能拿到这些钱吗？

It all feels, like, logical, but I never would have thought it on my own, which is, like, the greatest gift a writer can give you.

这一切似乎都很合乎逻辑，但我自己从来不会这么想，这便是作家能给你的最好的礼物。

Now this section is concerned with your argument, is it logical, is it well-thought-out, is it presented completely and in an organized manner.

这部分跟你的论证息息相关，它是否合乎逻辑，是否经过深思熟虑，是否完整有序地呈现。

Back in 2006 in India, my organization worked with patient advocates to challenge, legally, unjust HIV drug patents, at a time when so many people were dying, because medicines were priced out of reach.

2006 年，印度，我的组织和病患拥护者们携手法律上挑战不公平的艾滋病（HIV）药物专利。因为药品标价不合乎常理，曾一度让大量患者垂死挣扎。

Feel very justified in your own positions.

感觉你自己的立场非常合乎情理。