The ability to work well with others and collaborate on projects is a sought-after ability in nearly every position.

对于任何职位，与他人保持良好的合关系，可以进行有效的项目合，这些对职场人来说都是倍受追捧的能力。

They point out clearly that their relationship with students is cooperative, rather than hierarchical.

他们非常明确地指出，他们和学生的关系是合关系，而绝非等关系。

Over time, the co-operators accumulated more social connections than the defectors did.

在游戏中，合者比破坏者积累了更多的合关系。

Indonesia's Finance Minister welcomed the new partnership.

印尼财政部长对新的合关系表示欢迎。

Allowing for group co-authorship is not a new idea.

团合关系并非新观点。

We need serious partnership and realistic solutions.

我们需要严肃的合关系和切实可行的解决办法。

This is just a strategic partnership, and they're still wending their way through that.

美国和印度只是战略合关系，两国关系仍在缓慢前行。

Wild Me is developing a possible partnership with SealNet.

Wild Me正在与SealNet建立可能的合关系。

The two countries have expanded their cooperation into many other areas including high-technology.

两国在越来越多的领域展开了合关系，其中就包括高科技领域。

Amazon's would-be competitors might follow a similar path, by forging partnerships.

意欲挑战亚马逊的竞争者可能也会采取类似的方式，缔结合关系。

In the year 2000, a man finagled his way into a meeting with John Antioco, the CEO of Blockbuster, and proposed a partnership to manage Blockbuster's fledgling online business.

2000年，一位男士用尽办法见到了百事达首席执行官约翰·安提奥科，并提议与他建立合关系，来管理百事达刚刚起步的在线业务。

Tonight, we celebrate an alliance that has helped to ensure the safety and prosperity of both our peoples for decades, and which I believe will endure for many years to come.

今夜，我们在此庆祝英美两国几十年来的合关系，这段盟友关系帮助保障了两国人民的安全和繁荣，我相信，这段关系必将长存。

You know I always talk about how we need to partner with governments around the world and other companies and nonprofits and and other sectors.

你知道的 我常常说我们需要和全世界各地的政府建立合关系，还有其他一些盈利或非盈利的公司组织 甚至是和其他的行业合。

But the partnership with Supreme Italia was officially cancelled in February of 2019.

但2019年2月，与意大利最高电信的合关系被正式取消。

We're extending our Maths Hubs – unique partnerships of expert schools that support maths teaching.

我们正在扩展我们的数学中心——支持数学教学的专家学校的独特合关系。

Stories like the one you just saw show you how people are taking action to help a planet worth protecting and that's the focus of a new partnership between CNN and Rolex.

大家刚刚看到的故事展示了人们如何采取行动来帮助一个值得保护的星球，这是CNN和劳力士奖之间新的合关系的重点。

A partnership that local fishermen hope extends beyond the pandemic.

当地渔民希望这种合关系不会随着疫情结束而结束。

The amount of private-public partnerships going on.

参与到这种公私合关系中的企业数量越来越多。

They have an economic and political partnership, but in June of 2016, voters in the United Kingdom decided their country would leave the European Union.

这些国家之间有着经济和政治上的合关系，但是在2016年6月，英国国内投票决定离开欧盟。

The State Department will announce a partnership with an online education platform called Coursera.

美国国务院将宣布与一家名为 Coursera 的在线教育平台建立合关系。